Traduction de «des contrevenants seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers

traitement des agresseurs [ traitement des contrevenants | traitement offert aux contrevenants | traitement donné aux contrevenants ]
offender treatment [ treatment for offenders | perpetrator's treatment ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Loi sur les jeunes contrevenants [ Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants | Loi sur les jeunes délinquants ]
Young Offenders Act [ An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act | Juvenile Delinquents Act ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement
apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators

contrefacteur présumé | prétendu contrevenant
alleged infringer

contrevenant
infringer

contrevenant | contrevenante
contravener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces contrevenants seraient forcés de marcher.
But let us make this move and begin by applying the principles contained in this bill.

Nous ne voulons pas que la peine soit lourde à tel point que les contrevenants seraient incarcérés, mais nous voulons que l'infraction soit passible d'une peine raisonnable comme. $ à 15 000 $.
We do not want the punishment to be so onerous that offenders are put in prison, but we do want the offence to carry a suitable penalty such as.$500 - $15,000

Les éventuels contrevenants seraient les monopoles de téléphone de pays qui ne sont pas signataires de l'Accord sur les télécommunications de base, un codicille de l'Accord général sur le commerce des services, aussi appelé GATS.
The alleged violators would be the telephone monopolies of countries that are not signatories to the Agreement on Basic Telecommunications, a codicil to the General Agreement on Trade in Services, GATS.

Dans une région où cela coûte plus cher, les contrevenants seraient pénalisés.
Offenders would be penalized if they live in a region where these costs are high.

Par ailleurs, la loi originale a été rédigée en fonction du fait que les substances corporelles d'un contrevenant seraient analysées dans les régions et que son profil serait envoyé à la banque de données de la Gendarmerie royale du Canada.
As well, the legislation was originally drafted on the basis that the convicted offenders' bodily substances would be analyzed in the regions and the profiles sent to the Royal Canadian Mounted Police data bank.