Vertaling van "seraient unilingues francophones " (Frans → Engels) :

Le président: Selon les chiffres qui nous ont été communiqués ce matin, si je lis bien, il y en aurait 14 qui seraient unilingues francophones.
The Chairman: According to the numbers we were given this morning, if I understand correctly, there are 14 unilingual francophones.

De toutes les recommandations que vous avez examinées, quelles recommandations seraient les plus efficaces pour faire en sorte que les services bilingues soient offerts aux anglophones et francophones unilingues selon la base où ils sont situés?
Of the recommendations you've seen, which recommendations will most effectively ensure that bilingual service is delivered to unilingual anglophones or francophones depending on what base they're on?

L'existence d'unités de travail anglophones est donc sous-entendue, de même que l'idée que ces deux groupes ou ces types d'unité seraient plus ou moins proportionnels à la population du Canada en général, établissant ainsi une participation équitable des francophones et des anglophones et assurant la participation de membres unilingues des deux groupes linguistiques à la fonction publique.
Implied in that is the existence of English language work units and the idea that these two groups or types of units would be roughly proportional to the populations within Canada as a whole, thereby establishing equitable participation for francophones and anglophones and ensuring that unilingual people of both language groups could participate within the public service.

Mme Dyane Adam: Dans votre vision du monde, vous semblez diviser le pays en deux éléments opposés: ceux qui vivent dans certaines régions du pays qui seraient francophones unilingues et ceux qui vivraient dans d'autres régions du pays qui seraient anglophones unilingues.
Ms. Dyane Adam: Well, you seem to divide the world into two opposites; that is, people who live in certain parts of the country may be unilingual French and in other parts of the country they are unilingual English.

Une autre fausseté dans les questions linguistiques est l'affirmation trop souvent entendue selon laquelle les Québécois seraient si obnubilés par la question non réglée de la place du Québec dans la Confédération qu'ils ne se soucieraient pas de la situation des francophones dans le reste du Canada, voire, pis encore, qu'ils n'hésiteraient pas à se faire complices de tout plan visant à rendre le Québec unilingue français, et le reste du Canada unilingue anglais.
Another untruth about language matters is the story often enough heard that Quebecers are so preoccupied with the unresolved question of Quebec's place in Confederation that they do not care about the status of French in the rest of Canada or, worse, that they would be complicit in any scheme to ensure a unilingual French Quebec and a unilingual English Canada.