Traduction de «équitable des francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

équitation
Horseback riding

équité entre hommes et femmes | équité entre les sexes | traitement équitable entre les sexes
gender equity

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

site commercial équitable | site marchand équitable | site de commerce équitable | site Web commercial équitable | site Web marchand équitable
fair trade site | fair trade Web site

servitude en equity | servitude fondée sur l'Équité | servitude relevant d'un droit en équité
equitable easement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le recommande le Comité, dans le cadre de l'exercice des bilans annuels, le Secrétariat du Conseil du Trésor analysera la pertinence de cibler la question de la participation équitable en invitant les institutions fédérales, entre autres, celles situées au Québec ou celles ayant un bureau régional au Québec, à présenter un bilan annuel comportant des questions liées aux mesures prises pour assurer une participation équitable des francophones et des anglophones au sein de leur effectif.
As recommended by the Committee, as part of the annual reporting process the Treasury Board Secretariat will analyze the importance of addressing the issue of equitable participation by encouraging federal institutions, particularly those in Quebec or those that have regional offices in Quebec, to submit an annual review that includes issues related to measures taken to ensure the equitable participation of English speakers and French speakers in their staff.

Ainsi, Air Canada Jazz n'est malheureusement pas assujetti aux parties V (langue de travail), VI (participation équitable des francophones et des anglophones) et VII (développement des communautés et dualité linguistique), conformément à une modification législative apportée en 2000.
Unfortunately, Air Canada Jazz is not subject to parts V (language of work), VI (equal participation of English-speaking and French-speaking Canadians) and VII (development of communities and linguistic duality), in accordance with a legislative change adopted in 2000.

Par exemple, en ce qui concerne les faits saillants, il y a l'assujettissement d'Air Canada Jazz à la partie IV (communication et service au public) de la Loi sur les langues officielles, mais non aux parties V (langue de travail), VI (participation équitable des francophones et des anglophones) et VII (développement des communautés et dualité linguistique) conformément à la modification législative adoptée en 2000.
The main idea is that Part IV (communications with and service to the public) of the Official Languages Act will apply to Air Canada Jazz, but not Parts V (language of work), VI (participation of English-speaking and French-speaking Canadians) or VII (advancement of English and French), as per the legislative amendment adopted in 2000.

Toutefois, tous les ministères, organismes, sociétés de la Couronne, et cetera, recrutent une proportion équitable de francophones.
However, all federal departments and organizations, and all Crown corporations, recruit an equitable percentage of francophones.

D'ailleurs, la majorité des institutions fédérales ont une proportion équitable de francophones sauf, bien entendu, pour les institutions fédérales situées sur un plan plutôt régional, comme l'Office national du grain ou des institutions de ce genre.
In any case, most federal institutions do have a representative number of francophones, except of course the regionally based federal institutions, like the National Grains Council, for example.