Vertaling van "seraient très durement " (Frans → Engels) :

Il s'agit de petites entreprises que le gouvernement et d'autres organisations affirment vouloir encourager. Pourtant, d'après certaines études, ces entreprises qui créent beaucoup d'emplois dans l'économie actuelle seraient très durement touchées par ce genre de loi.
These types of businesses are the so-called small business operations that government and other organizations generally say are to be encouraged, and that studies show to be the greatest job creators in our economy today, yet this legislation would impact them in correspondingly detrimental way.

J'estime aussi qu'il y a un groupe très important de contribuables canadiens à revenus faibles et moyens qui seraient durement frappés si ce plan était mis en oeuvre et que le prix des combustibles monte de façon marquée.
I think there is also a very large group of middle income to lower income Canadians who would suffer huge hardship when this plan is implemented and the prices of energy rise significantly.