Vertaling van "seraient par exemple british airways " (Frans → Engels) :

Simplement à titre d'exemple, British Airways exerce ses activités dans 95 pays du monde.
Just to give you an example, British Airways trades in 95 countries around the world.

L'Union européenne a permis l'ouverture des espaces aériens; par exemple, British Airways peut maintenant assurer des liaisons partout entre deux villes d'Europe.
The European Union has created an open-skies environment where, for example, British Airways can now fly anywhere between any two cities in Europe.

Les consommateurs n'en retireraient par ailleurs aucun avantage. Les quatre vainqueurs seraient par exemple British Airways, American Airlines et d’autres qui profiteraient de ce glissement de la situation concurrentielle.
The four winners would be, for example, British Airways, American Airlines and others that would benefit from such a shift in the competitive situation.

Je tiens à signaler qu’un certain nombre d’entreprises ont été traduites en justice en Belgique et en France pour non-respect de la directive et que, dans certains cas - British Airways, par exemple - le processus de restructuration a été mis en suspens tant que la législation en matière d’information et de consultation n’aura pas été intégralement appliquée.
I should like to point out that a number of companies have been brought before the French and Belgian courts recently for not upholding the directive and that in some cases, for example British Airways, the restructuring process has been put on hold until the law on consultation and information has been implemented in full.

Un exemple récent s’est présenté au Royaume-Uni: une femme pilote, Mme Starmer, mère d’un enfant et, je pense, bientôt d’un deuxième, a assigné British Airways devant un tribunal du travail parce que la compagnie lui refusait la possibilité d’exercer à temps partiel son travail de pilote.
A recent example in the United Kingdom involved a female pilot, Mrs Starmer, who has one child and, I think, has another on the way. She took British Airways to an industrial tribunal because it did not allow her to have part– time flying responsibility.

Néanmoins, et même si l’annulation des vols d’Air France et de British Airways, par exemple, n’était pas a posteriori justifiée, il vaut toujours mieux se montrer prévoyant face à la menace du terrorisme et faire preuve d’une prudence excessive plutôt que d’être confronté à un attentat.
Although the justification for the cancellation of, for example, Air France and British Airways flights is not demonstrated a posteriori , however, we must always be cautious in the face of terrorist threats and it is better to be overcautious than to be faced with an attack.

Les parties feront face à la concurrence à la fois des compagnies aériennes (par exemple British Airways et United Airlines) et des fournisseurs indépendants (par exemple Ogden Cargo, Plane Handling).
The parties will face competition both from airlines (e.g. British Airways and United Airlines) and independent providers (e.g. Ogden Cargo, Plane Handling).

Premièrement, on m'apprend qu'il y a des problèmes avec les créneaux horaires Sabena qui ont été offerts, au Royaume-Uni par exemple, à British Midland et à British European Airways.
Firstly, I am led to believe that there are problems with the Sabena slots that have been offered, in Britain, for example, to British Midland and British European Airways.

Suite aux démarches de la Commissionn auprès de British Airways, il a été possible d'assurer que des discriminations en raison de la nationalité ou de la résidence ne seraient pas appliquées en cas d'accès de citoyens communautaires aux cours de formation professionnelle tels que ceux en question, ni dans les cas d'accès à la profession de pilote de la société British Airways.
After an approach to British Airways by the Commission, an assurance was received that the company would not discriminate on grounds of nationality or residence against Community citizens wishing to enrol on vocational training courses such as those mentioned or to become British Airways pilots.

À Toronto, par exemple, British Airways ne peut offrir que deux vols par jour, alors qu'elle détient environ 25 p. 100 de ce marché.
British Airways in Toronto, for example, can only put on two flights a day, and they have around 25 per cent of that market.