Vertaling van "seraient mal pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toujours prudent...jamais mal pris
Stay Alert ... Stay Safe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons mentionné plus tôt que les fournisseurs d'entreprises comme les nôtres, les plus grandes entreprises canadiennes, seraient mal pris s'ils n'étaient pas en conformité, nous ne voulions pas dire qu'ils devaient l'être dès avril 1998.
When we stated earlier that business suppliers like ours, the biggest Canadian companies, would be in a tight jam if they did not comply, we did not mean that they had to comply by April 1998.

J'ai également des beaux-parents qui prennent tous deux des médicaments pour se garder en vie, et si ce n'était du fait qu'ils ont la chance d'avoir des enfants qui peuvent les aider financièrement, ils seraient mal pris, malgré le régime universel de médicaments du Québec et, en partie, à cause de cela.
I also have in-laws who are both taking drugs in order to stay alive, and if not for the fact that they are fortunate enough to have children who can help them financially, they would be in a very bad way, in spite of the pharmacare program in Quebec, and in part because of this.