Vertaling van "seraient indirectement touchés " (Frans → Engels) :

Lorsque le plan Mifflin a été lancé, le commissaire à la protection des emplois de la Colombie-Britannique estimait que 7 800 emplois directs disparaîtraient à cause de la mise en oeuvre du plan et que 19 500 autres emplois indirects seraient aussi touchés.
When the Mifflin plan was introduced, B.C'. s job protection commissioner estimated that 7,800 direct jobs would be lost as a result of the plan's implementation, and that a further 19,500 indirect jobs would also be affected.

De multiples emplois sont en jeu dans ce processus: presque 2 000 à Vila do Conde, 5 000 en Allemagne, plus de 5 000 dans le monde, ainsi que des milliers d’emplois qui seraient indirectement touchés dans les entreprises de fournisseurs ainsi que dans les centres de recherche et de développement d’autres partenaires de Qimonda.
There are many jobs involved in this process: almost 2 000 at Vila do Conde, 5 000 in Germany, more than 5 000 worldwide, as well as thousands of jobs that would be indirectly affected in supplier companies and in the research and development centres of Qimonda’s other partners.

En cas d'arrêt de travail, tous ces travailleurs employés directement ou indirectement par Air Canada et leurs familles seraient touchés.
That means hundreds of thousands of Canadian families' travel plans would be affected or even cancelled due to a work stoppage.

Je sais que je serais contrariée si l'on proposait une motion au sujet du Yukon sans avoir d'abord consulté le gouvernement du Yukon, les autorités des Premières nations et tous les autres groupes du territoire qui seraient directement ou indirectement touchés par cette motion.
I know that I would be upset if such a motion came forward for the Yukon without first having input from the Yukon government, the Yukon First Nation governments and all others in the territory who would be affected directly or indirectly.