Traduction de «seraient gravement compromis » (Français → Anglais) :

Dans le cas contraire, nos armateurs seraient confrontés à un désavantage compétitif injuste et les objectifs de préservation et de gestion durable des ressources de poissons seraient gravement compromis.
If not, our ship owners will be put at an unfair competitive disadvantage, and the objectives of preservation and sustainable management of fisheries resources will be seriously compromised.

Les laborieux efforts de consolidation de ces dernières années seraient alors gravement compromis.
This would seriously jeopardise the strenuous efforts made towards consolidation over the past few years.