Vertaling van "seraient ensuite posées " (Frans → Engels) :

Évidemment, chaque comité peut décider lui-même de sa position, mais les membres du Comité des transports ont décidé d'attendre que tous les documents soient traduits avant de déterminer quels documents seraient pertinents et quelles questions seraient ensuite posées par le comité.
Every committee obviously can decide in terms of its own direction, but the transport committee made the decision that the committee would wait until documents were translated to make decisions about which documents would be relevant and what questions would subsequently be asked by the committee.

Ce serait plus simple aussi, et on pourrait ensuite ajuster les budgets en fonction des bonnes questions qui seraient posées par Statistique Canada.
It would also be easier, and then you could adjust the budgets based on good questions that would be asked by Statistics Canada.

Quant à la seconde question, la question que je me pose, c'est s'il y a eu un accord entre le premier ministre Bourassa et M. Mulroney, et ensuite Mme Kim Campbell, pourquoi est-ce que le premier ministre Mulroney et Mme Campbell n'ont ni indiqué leur accord ni payé une dette que présumément, ils se seraient décidés à payer?
As for the second part of the question, I cannot help but wonder: if an agreement did exist between Premier Bourassa and Mr. Mulroney, and then Mrs. Kim Campbell, why then did neither Mr. Mulroney nor Mrs. Campbell express their agreement or pay a debt they presumably undertook to pay?