Traduction de «seraient congédiés tellement rapidement » (Français → Anglais) :

Si des agents financiers en chef d'une entreprise du secteur privé produisaient un rapport annuel qui passe sous silence une mauvaise gestion comme celle dont nous sommes témoins au ministère du Développement des ressources humaines, au ministère des Affaires indiennes, à la SEE, ou encore les problèmes dont le vérificateur général a fait rapport hier au sujet des crédits d'impôt pour les activités de R et D scientifique et expérimentale, s'ils ne faisaient pas rapport de cela, ils seraient congédiés tellement rapidement qu'ils en seraient éberlués.
If chief financial officers for a private sector company produced an annual report which neglected to mention the type of mismanagement the government is involved in human resources development, in Indian affairs, in EDC, and in the scientific research and experimental development tax credits, which the auditor general reported on yesterday, and did not report on those things, they would be fired so fast it would make their heads spin.

Je crois également qu'il y aurait si peu de choix que les taux sur une période de 18 mois augmenteraient tellement rapidement que les produits canadiens, devenus hors de prix, seraient évincés du marché.
Also, I believe you would be left with so few choices that the rates over an 18-month period would start climbing so precipitously that Canadian products could find themselves priced out of competition from other countries.