Vertaling van "seraient autrement mortes " (Frans → Engels) :

La maladie avant la mort réduit également la contribution d'hommes et de femmes qui seraient autrement économiquement actifs.
Illness for a period prior to death also reduces the economic contribution of otherwise economically active men and women.

Selon des estimations prudentes, cinq millions de personnes toujours en vie aujourd'hui seraient autrement mortes de ces maladies, et 3 000 autres personnes viennent s'ajouter à ce total chaque mois.
It has been calculated conservatively that five million people are alive today who would otherwise have died already from these diseases, and the number is increasing by 3,000 lives per month.

En combattant efficacement les incendies de forêt et en gérant efficacement nos forêts, nous conservons des arbres qui, autrement, seraient morts de causes naturelles.
By successfully fighting forest fires, by successfully managing our forests, we retain more trees that would otherwise die through natural phenomena.

Nous reconnaissons également la mort de notre industrie du transport ferroviaire, mais il ne fait aucun doute que le transport aérien d'un bout à l'autre du Canada est très important pour les entreprises et les collectivités locales qui, autrement, seraient très isolées sur un territoire fragmenté.
We also recognize the demise of our transportation industry in terms of rail, but there is no question that airline travel across Canada is very important to business and local communities that would otherwise be very fragmented and isolated.

Autrement, tous ces soldats seraient morts en vain.
Otherwise all those soldiers would have died in vain.