Traduction de «arbres qui autrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

en décider autrement [ en disposer autrement ]
provide otherwise

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

arbre de commande | arbre de couche | arbre d'entraînement | arbre entraînant | arbre menant | arbre moteur
driving shaft | main shaft

arbre à cardan longitudinal | arbre à cardan, - de transmission | arbre de couche | arbre de roue | arbre de transmission | arbre de transmission longitudinal
cardan shaft | prop shaft | propeller shaft

grimpe d'arbre [ grimpe d'arbres | grimpe dans les arbres | grimpe à l'arbre | grimp'arbres | escalad'arbre | accrobranche | accro-branche | acrobranche | acro-branche | Accrobranche | Arbr'Évasion | Arbronomade | Arbrocime ]
tree climbing

arbre
tree [ Forest trees(ECLAS) ]

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
conifer [ fir tree | pine tree ]

arbre de transmission principal | arbre principal | arbre de couche principal | arbre d'entraînement | arbre de commande
main drive shaft | main driveline

arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]
deciduous tree [ beech | broadleaved tree | eucalyptus | oak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, à une altitude de 300 mètres, l'arbre a connu au cours de son cycle de vie un réchauffement d'un à deux degrés entre la période où l'arbre-mère a entamé sa croissance et celle où le semis a été produit, semis que l'expert-forestier doit décider où planter.
Here at 300 metres, you are talking about one and two degrees of warming that that tree has experienced during its lifetime between the time the original tree began to grow and the time that the seed was produced: that same seed that the forest manager now has to decide where to plant.

vit-on autrement qu’en la racine de cet arbre notre vie? où feuilles fleurs et fruits captent l’oiseau? cet arbre à la mesure de l’univers Poème tiré de Le Réel Absolu: poèmes 1948-1965, 1971, reproduit avec l'autorisation des Éditions de l'Hexagone.
vit-on autrement qu’en la racine de cet arbre notre vie? où feuilles fleurs et fruits captent l’oiseau? cet arbre à la mesure de l’univers Reprinted with permission of the publisher from Le Réel Absolu: poèmes 1948-1965, Éditions de L'Hexagone, 1971.

En combattant efficacement les incendies de forêt et en gérant efficacement nos forêts, nous conservons des arbres qui, autrement, seraient morts de causes naturelles.
By successfully fighting forest fires, by successfully managing our forests, we retain more trees that would otherwise die through natural phenomena.

Autrement dit, on ne voit plus la forêt européenne tellement elle est cachée par les arbres que sont les processus, projets, plans d'action et autres tableaux de bord.
In the shape of processes, projects, action plans and « Scoreboards » we cannot see the European wood for the trees.

D'après les résultats préliminaires de nos travaux conjoints, la cohabitation ou la double utilisation des terres pour les forêts et l'agriculture n'endommage pas les arbres; dans la mesure où la population bovine est maintenue à un niveau adéquat, elle peut permettre de contrôler l'herbe et les mauvaises herbes qui autrement, envahiraient les arbres.
We are working jointly with them and preliminary results have shown that the cohabitation or double usage of land for both forestry and agriculture is not damaging the trees; that if stocking levels are kept to a proper level, they can help to keep competing grass and competing weeds down from trees.