Vertaling van "seraient améliorées grâce " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, l'efficacité et l'équité des régimes fiscaux nationaux de l'Union seraient améliorées grâce à un meilleur respect de la législation fiscale générale.
Furthermore, efficiency and fairness of national tax systems in the EU would be improved together with enhanced general tax compliance.

Je doute que les centaines de milliers de Canadiens dont la vie est améliorée grâce à l'appui direct offert par ces subventions et contributions seraient davantage en faveur de cette motion.
I doubt if the hundreds of thousands of Canadians whose lives have improved because of direct support from our grants and contributions when needed would vote for this motion either.

Les perspectives de développement des transports maritimes à courte distance, grâce aux « autoroutes de la mer » en tant que solution de remplacement concurrentielle par rapport aux transports terrestres, seraient grandement améliorées par un renforcement des garanties en matière de performances écologiques du secteur.
Prospects for the development of short sea shipping through “motorways of the sea” as real competitive alternative routes to land transport, would greatly benefit from further guarantees on the green record of the sector.