Vertaling van "seraient ajoutés devraient " (Frans → Engels) :

Pour satisfaire notre collègue, il faudrait peut-être envisager de préciser que les territoires qui seraient ajoutés devraient détenir la compétence en la matière.
In order to satisfy our colleague, perhaps we would have to stipulate that any territories added to the list would have to have the appropriate jurisdiction.

Selon cette proposition, les clauses d'inclusion et d'exclusion seraient abandonnées, mais le ministre responsable de la Commission canadienne du blé devrait consulter le conseil d'administration et les agriculteurs devraient voter avant que l'on adopte une loi permettant d'ajouter des produits au mandat de la Commission canadienne du blé ou d'en retirer.
Under the minister's proposal, the inclusion and exclusion clauses would both be dropped, but there would be a requirement that the minister responsible for the Canadian Wheat Board consult with the board of directors and hold a vote among farmers before introducing legislation to add or subtract from the Canadian Wheat Board's mandate.

Afin de compenser cette restriction, il est procédé à l'ajout de la notion de graves raisons de santé et de motifs humanitaires qui couvre le cas d'espèce des membres de la famille, y compris les ascendants, qui ne seraient pas à charge, mais devraient être à proximité de la famille. Ce compromis équitable vise à éviter les abus.
To offset this restriction, serious health or humanitarian grounds have been added here in order to cover any family members, including direct relatives in the ascending line, who are not dependants but need to be close to their family. This is a fair compromise that takes account of the need to prevent abuses.