Traduction de «serai heureuse d'entendre » (Français → Anglais) :

Si vous voulez entendre parler de l'expérience de la Commission sur les Indiens de l'Ontario, qui était un organisme facilitateur-médiateur, je serai heureuse de revenir devant ce comité à titre d'ancienne commissaire.
If you do want to hear about the experience of the Indian Commission of Ontario, which was a neutral facilitator-mediator, I would be delighted to come back as a former commissioner.

Si vous voulez entendre parler du rapport Penner, je serai heureuse de revenir à titre d'ancien membre de ce comité.
If you want to hear about the Penner report, I would be delighted to come back as former member of that committee.

Je me réjouis d'avoir été nommée ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest, et je serai heureuse d'entendre les commentaires de la députée et porte-parole à ce sujet, par exemple pendant la période des questions.
I was pleased to be appointed minister of state to this portfolio and I would welcome her comments on this as the critic, hopefully at some point during question period.

Je serais heureuse d'entendre le point de vue de mon collègue à ce propos.
I would appreciate my colleague's comments on that.

Si le député a des suggestions précises à me faire, je serais heureuse de les entendre et de les transmettre à qui de droit.
If the member has any particular suggestions, I would be happy to listen to those and pass them on.

Je serai heureuse d’entendre vos réponses.
I am interested to hear your answers.

Je me réjouis du débat que nous aurons ensemble au cours des prochaines semaines et des prochains mois, et je serai heureuse d’entendre la réponse de la Commission à la première question de la commission des affaires juridiques.
I am looking forward to a debate with you over the next few weeks and months and I will be interested to hear the Commission’s response to the first question from the Committee on Legal Affairs.

Je salue la participation de membres du Parlement européen à la réunion MOP3 et je serais heureuse d’entendre vos priorités et vos attentes par rapport à cette réunion.
I welcome the participation of Members of the European Parliament at MOP3, and am interested to hear your priorities and expectations for this meeting.

Je serais heureuse d’entendre votre réponse, Monsieur Nicolaï.
I would welcome your response, Mr Nicolaï.