Traduction de «serai assez longtemps » (Français → Anglais) :

Je serais ravi que des études randomisées démontrent les bienfaits du traitement, mais je suis là depuis assez longtemps pour savoir que les résultats sont souvent surprenants.
I would be delighted if the randomized trials showed a benefit of the treatment, and I have been at this long enough to know that often the results surprise us.

Mme Eggertson : Je serais passée par le système public et, dans ce cas, il m'aurait fallu attendre assez longtemps.
Ms. Eggertson: I would have that done through the public system, in which case there is a fairly long wait time.

Je ne sais pas si je vivrai assez vieux ou si je serai assez longtemps député pour me lever en cette Chambre et voter en faveur d'une nation canadienne française.
I do not know if I will live long enough or be a member of Parliament long enough to rise in this House and vote in favour of a French Canadian nation one day.

Tant et aussi longtemps que j'aurai une voix publique, je n'aurai de cesse de le faire, sauf que je serai assez honnête, je serai assez intelligent pour nommer les choses par leur nom et faire la distinction lorsqu'elle existe.
For as long as I will be in public life, I will never stop asking for it, but I will be honest enough, I will be intelligent enough to call a spade a spade and make the distinction where it exists.

M. Mulder: Je serais certes d'accord pour dire que M. Manley cumule depuis assez longtemps trois ou quatre rôles.
Mr. Mulder: I would certainly agree that Minister Manley has had three or four roles for a considerable period of time.