Traduction de «serai alors mieux » (Français → Anglais) :

Il ne serait pas sage de se mettre trop tôt à les modifier. Dans trois ans, une occasion bien meilleure se présentera, et je serai alors mieux en mesure de répondre à une telle question.
Three years from now we will have a much better opportunity, and I would then be in a better position to answer that question.

Je serai alors mieux en mesure de défendre notre pays.
Then I would be in a better position to defend our country.

Je dirai donc au député que s'il y a des propositions ou des suggestions quant à la façon dont on pourrait mieux livrer les services et intégrer les petites et moyennes entreprises dans un échéancier axé sur l'innovation que lui-même et le comité pourraient mettre sur la table, alors je serais certainement ouvert à tout cela.
So I would say to the member that if there are proposals or suggestions that he and the committee could bring to the table about how we could better deliver services and integrate the small and medium-sized business community into an innovative agenda, then certainly I would be open to any suggestions he might bring.

Alors maintenant, je serais heureux de répondre de mon mieux à vos questions.
Now I'd be pleased to do my best to try to answer any of your questions.

Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, M. Lastewka sera ravi d'apprendre que le rapport qui nous allons déposer le 22 novembre fait état d'une vérification sur la gestion des dossiers horizontaux, alors je serai mieux placée pour répondre à cette question.
Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, Mr. Lastewka will be pleased to know that we have an audit coming on the management of horizontal issues in our report to be tabled on November 22, so I will be in a much better position to address that.