Traduction de «sera également considérablement » (Français → Anglais) :

Les conclusions du rapport indiquent que les objectifs à l’horizon 2020 ne pourront être atteints que si les efforts de mise en œuvre et d’exécution des initiatives gagnent considérablement en vigueur et en ambition. Il sera également nécessaire d’assurer une intégration plus efficace dans un grand nombre de politiques.
The report concludes that the 2020 targets can only be reached with considerably bolder and more ambitious implementation and enforcement efforts, and with more effective integration with a wide range of policies.

Que le groupe de recherche sur l'ozone et le rayonnement d'Environnement Canada sera également considérablement réduit à la suite des réductions d'effectifs motivées par l'austérité budgétaire.
Environment Canada's ozone and radiation research group will also be substantially reduced as a result of staff cuts driven by financial constraints.

Il sera également possible de réduire de 21 p. 100 les achats d'équipement de maintenance des avions d'attaque, dans l'ensemble, pour la durée du programme. Il sera possible de réduire considérablement la durée de la formation des techniciens de maintenance ainsi que le nombre de techniciens oeuvrant dans les bases aériennes.
Other things we're looking at include a 21% reduction in the acquisition of equipment to support the jets over the life of the program and a significant reduction in the amount of time it's going to take to train our maintainers, as well as the number of maintainers we might need at our bases, to support these particular aircraft.

La majeure partie du désert se trouvera dans le sud de l'Espagne, mais il y a une partie du sud-est du Portugal qui sera également considérablement touchée.
The biggest part of the desert will be in the south of Spain, but one part in southeast Portugal will also be immensely affected.

Cette approche pourrait considérablement élargir le champ d'application, faisant du droit d'accès à un avocat un principe général, également applicable à un stade précoce d'une procédure pénale, même si ce droit ne sera pas exercé dans chaque cas.
This approach could allow for a much broader scope making the right of access to a lawyer an overarching principle also at an early stage of criminal proceedings, even if this right will not be exercised in every instance.

40. reconnaît le droit des États membres à déterminer l'utilisation qui sera faite du dividende numérique, mais considère également qu'une approche coordonnée à l'échelon communautaire renforcerait considérablement la valeur du dividende et constituerait la façon la plus efficace d'éviter toute interférence préjudiciable entre les États membres ainsi qu'entre les États membres et des pays tiers;
40. Acknowledges the right of Member States to determine the use of the digital dividend, but affirms also that a coordinated approach at Community level greatly enhances the value of the dividend and is the most efficient way to avoid harmful interference between Member States and between Member States and third countries;

Ce système accroît la sécurité, réduit les coûts de construction et de maintenance et augmente considérablement la capacité, tout en permettant également une forte réduction du coût des locomotives, qu’il sera possible de fabriquer en plus grande quantité.
The system improves safety, reduces building and maintenance costs and increases capacity to a considerable degree, while also resulting in a considerable reduction in the cost of locomotives, which it will be possible to manufacture in greater numbers.

Il est à souhaiter que la Bulgarie bénéficiera considérablement de l'adhésion à l'UE, mais le processus d'adaptation sera également source de sérieuses difficultés.
Hopefully, Bulgaria will benefit considerably from EU membership, but the adaptation process will certainly also cause serious problems.