Traduction de «sera à sofia » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frein sera à ressort
brake shall be spring actuated

région de la Ville de Sofia [ région de Sofia-Grad ]
Sofia City region [ Sofia Grad region ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

conférence de Sofia
Sofia Conference

système de traitement automatisé du fret aérien | système d'ordinateurs pour le traitement du fret international aérien | SOFIA [Abbr.]
computerised air freight clearance system

région du District de Sofia
Sofia District region

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

le cas échéant [ quand besoin est | lorsqu'il y a lieu | selon les besoins | quand besoin sera | lorsqu'il y aura lieu | si besoin est | en tant que de besoin | s'il y a lieu | périodiquement | de temps à autre | par intervalles | parfois | par moments ]
from time to time

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andrus Ansip, vice-président de la Commission chargé du marché unique numérique, sera à Sofia les 20 et 21 avril pour participer à un dialogue avec les citoyens en compagnie de Gergana Passi, championne bulgare du numérique.
Vice-President Andrus Ansip, responsible for the Digital Single Market, will be in Sofia on 20 and 21 April to participate in a Citizens' Dialogue together with Gergana Passi, Bulgaria’s Digital Champion.

Le travail du comité de suivi sera complété par des réunions régulières dans les locaux de la délégation de la CE à Sofia, par des rapports de suivi élaborés par les organismes de mise en oeuvre et par des visites sur place de fonctionnaires de la Commission.
The work of the monitoring committee will be supplemented by regular meetings in the EC Delegation offices in Sofia, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.

1. La présente Convention sera ratifiée et les instruments de ratification seront échangés à Sofia.
1. This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged at Sofia.

Le débat de Sofia, qui aura lieu le 23 juillet, sera ouvert par le président de la République bulgare, M. Rosen Plevneliev.
The debate in Sofia which will take place on 23 July will be opened by the President of the Bulgarian Republic Mr. Rosen Plevneliev.

La Commission sait-elle comment le stockage des déchets sera organisé sur le territoire de la municipalité de Sofia en attendant la construction de l’usine de traitement des déchets et sa mise en service?
Does the Commission know how waste is to be stored in the city of Sofia until such time as the processing factory is constructed and enters into operation?

La Commission sait-elle comment le stockage des déchets sera organisé sur le territoire de la municipalité de Sofia en attendant la construction de l'usine de traitement des déchets et sa mise en service?
Does the Commission know how waste is to be stored in the city of Sofia until such time as the processing factory is constructed and enters into operation?

Une conférence de haut niveau sur la préparation aux catastrophes et leur prévention sera organisée à Sofia, en avril 2008, par la Bulgarie, qui assure la présidence du PCESE.
A high-level conference on disaster preparedness and prevention will be hosted in Sofia in April 2008 by Bulgaria, as SEECP Chair.

La cérémonie sera présidée par la Reine Sofia d'Espagne.
The ceremony will be presided over by Queen Sofía of Spain.

La réunion sera marquée par la présence de Plamen Panayotov, Vice-Premier ministre de la République de Bulgarie, Solomon Passy, ministre des affaires étrangères de la République de Bulgarie, Stefan Sofianski, maire de Sofia, Jos Chabert, ancien président du CdR, chef de la délégation du CdR à la Convention européenne, ministre des travaux publics, du transport et de la politique de la santé du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale, Lachezar Rosenov Georgiev, co-président du comité de liaison bulgare pour la coopération avec le CdR, maire de Dobrich, qui devrait être désigné co-président du CCP, Venelin Uzunov, président de l'Association nationale des municipalités de la République de Bulgarie, maire de Razgrad, Giovani Batista Campagnola, ambassadeur d'Italie en République de Bulgarie.
The meeting will be attended by Plamen Panayotov, Vice-Prime Minister of the Republic of Bulgaria, Solomon Passy, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, Stefan Sofianski, Mayor of Sofia, Jos Chabert, former President of the CoR, head of the CoR delegation to the European Convention, Minister for Public Works, Transport and Health of the Brussels-Capital Region, Lachezar Rosenov Georgiev, co-chair of the Bulgarian Liaison Committee for Cooperation with the CoR, Mayor of Dobrich, due to be appointed co-chair of the JCC, Venelin Uzunov, President of the National Association of Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Razgrad, and Giovanni Batista Campagnola, Italian Ambassador to the Republic of Bulgaria.