Vertaling van "frein sera à ressort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frein sera à ressort
brake shall be spring actuated

système de freinage à ressort | frein à ressort | frein à énergie de ressort | système de freinage
spring park braking system | spring applied parking brake | spring loaded parking brake | emergency spring brake

cylindre de frein à ressort [ cylindre à ressort | vase à ressort ]
spring-brake actuator [ parking-brake chamber ]

pivot à ressort à freinage par huile [ pivot à ressort à frein hydraulique ]
checking floor hinge

dispositif de desserrage de secours du frein à ressort | dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort
spring parking-brake emergency release device | auxiliary release device for spring-brake actuator

cylindre de frein à ressort | cylindre à ressort
spring-brake actuator | parking-brake chamber

frein à ressort accumulateur | frein accumulateur
spring-loaded brake

frein à ressort
spring loaded brake

frein de stationnement à ressort accumulateur
spring parking brake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'essentiel de la mise en oeuvre effective sera du ressort des travailleurs sociaux locaux, des enseignants, des pédagogues de jardin d'enfants et d'autres, qui devront changer les axes prioritaires de leur démarche, ce qui constitue un défi.
It is a challenge that much of the actual implementation will be in the hands of the local social workers, teachers, kinder garden pedagogues, and other individuals who are required to change the emphasis of their approach.

L'attention des PCC sera attirée sur le fait que cette fonction doit être renforcée, puisque le rapport d'évaluation indique qu'ils font déjà d'énormes efforts pour améliorer le programme dans plusieurs domaines qui ne sont pas nécessairement de leur ressort, ce qui peut être souhaitable mais risque d'écarter les PCC de leurs principaux objectifs.
It will be drawn to the attention of the CCPs that this function should be further reinforced, since the evaluation report suggests that CCPs are making enormous efforts in improving the Programme in several domains which are not necessarily their core competence; which is in principle desirable, but may divert their attention from their principal objectives.

S'il ressort de cette analyse que des modifications doivent être apportées au fonctionnement du Fonds, un nouveau rapport d'ensemble sur le fonctionnement du Fonds sera établi.
If such review concludes that changes in the functioning of the Fund are required, a new comprehensive report on the functioning of the Fund would be issued.

Il ressort de cette étude que le PIB total du Portugal durant la période 2000-2006 sera de 3.5 % supérieur à ce qu'il aurait été sans les aides communautaires; s'agissant de la Grèce, le chiffre est de 2.2 % ; pour le Mezzogiorno il est de 1.7 %, pour la partie orientale de l'Allemagne de 1.6 % et pour l'Espagne de 1.1 %.
According to the study, total GDP in Portugal over the period 2000-06 will be 3.5% higher than it would have been without Community support; for Greece the figure is 2.2%, while in the Mezzogiorno it is 1.7%, in eastern Germany 1.6%, and in Spain 1.1%.

La mise en œuvre des opérations militaires sera du ressort de l’OTAN et de ses partenaires, mais sur le plan politique et économique, l’Union européenne devra continuer à jouer un rôle majeur, même lorsque l’OTAN et les Nations unies auront terminé leurs opérations.
Military implementation would then be the responsibility of NATO and its partners, but politically and economically, the European Union would continue to also have the key role to play, long after, in such a scenario, NATO and the United Nations had finished playing their major roles.

Tout d’abord, en réponse à la question complémentaire de M. Paleckis, à ma connaissance, le financement sera du ressort national puisque la responsabilité restera aux mains des États membres.
Firstly, in answer to the additional question by Mr Paleckis, the financing, as far as I can see, will be a national matter, because responsibility will remain with the Member States.

Nous devons nous battre pour assurer qu’une large gamme de produits sera du ressort d’autres agences, comme celles des Nations unies par exemple, à commencer par les produits agricoles et pharmaceutiques.
We should fight to ensure that a whole range of goods can come under the management of other agencies, such as United Nations agencies for instance, starting with agricultural and pharmaceutical products.

Aussi longtemps que les règles seront telles qu’elles sont, le contrôle dans ce domaine sera du ressort de la Commission et c’est avec la Commission qu’il faut traiter de ces questions, le Conseil ne peut pas intervenir.
As long as the rules stay as they are, these matters are the concern of the Commission, and they must be dealt with by the Commission. The Council may not interfere.

Il ressort d'une vaste étude effectuée récemment sur l'évolution à long terme du commerce international que, d'ici 2050, le centre de gravité de l'économie mondiale se sera déplacé vers la région d'Asie-Pacifique et que l'ANASE sera devenu le plus grand exportateur mondial [6].
A recent major study on long-term developments in international trade has predicted that by 2050 the centre of gravity of the world economy will have shifted to the Asia Pacific region, with ASEAN emerging as the world's largest exporter.