Vertaling van "sera à nouveau discutée sérieusement " (Frans → Engels) :

Je n'ai aucun doute quant au fait qu'elle sera à nouveau discutée sérieusement lors de la réunion de l'APEC, qui aura lieu ce week-end et les jours suivants à Vancouver.
I don't have any doubt that it will be discussed again seriously at the APEC meeting, which is coming up through the weekend and after the weekend in Vancouver.

Cette question sera à nouveau discutée lors de la réunion du comité conjoint UE-Mexique en octobre 2008.
This issue will be discussed again at the EU-Mexico Joint Committee in October 2008.

J’invite aussi le Conseil à faire en sorte que certains pays mettent un bémol à leurs réserves quand la question de la décision-cadre sera à nouveau discutée au prochain Conseil des ministres dans les prochaines semaines, de manière à ce qu’un document puisse finalement être présenté pour montrer la réelle détermination de l’Union européenne à garantir la protection des données personnelles de ses citoyens.
I am making a further appeal to the Council for certain countries to tone down their reservations when the framework decision issue is discussed again at the next Council of Ministers in the coming weeks, so that a document can finally be put forward that really shows the European Union’s determination to guarantee the protection of people’s personal data.

Depuis le début de cette année, cependant, plusieurs choses ont changé plus rapidement que nous n’osions l’espérer puisqu’il y a maintenant un gouvernement opérationnel pour l’ensemble du pays et que le parlement a repris le travail. L’UE a décidé de réduire les effectifs des troupes de l’EUFOR. La question du devenir du haut représentant et des «pouvoirs de Bonn» est à nouveau discutée et il faut espérer qu’une solution sera rapidement trouvée pour la mise en œuvre de la réforme des forces de police, réforme à laquelle s’opposait encore tout récemment la Republika Srpska.
Since the beginning of this year, though, a number of things have changed more rapidly than we had dared hope, for there is a functioning government for the whole country, its parliament has got down to work; the EU has decided to reduce the number of EUFOR troops; the issue of what is to become of the High Representative and of the ‘Bonn powers’ is again being discussed; and it is to be hoped that a way will soon be found to implement police reform, to which the Republika Srpska was, until very recently, resistant.

Elle s'est quelque peu enlisée et sera à nouveau discutée lors du prochain Conseil "Agriculture".
It ran into the buffers to some extent and now has been put back for discussion at the next Agriculture Council.

Il est provisoirement prévu que la proposition de la Commission sur le mécanisme de défense temporaire à propos de laquelle le Parlement européen a été consulté en novembre 2001 sera à nouveau discutée lors de la prochaine réunion du Conseil "industrie", programmée pour le 6 juin.
The Commission's proposal on the temporary defence mechanism on which the European Parliament was consulted in November 2001, is provisionally planned to be discussed again during the next Industry Council meeting which is scheduled for 6 June.

Je laisse le soin à mes collègues de ce comité de parler de cette question lorsqu'elle sera à nouveau discutée pendant les initiatives parlementaires.
I leave it to my colleagues on that committee to speak for themselves and to address this issue when it appears again during private members' hour.

Divers L'une des questions qui sera de nouveau discutee par ce Conseil concerne la teneur en soufre du gasoil utilise pour le chauffage central.
Other matters One item returning to this Council is sulphur in gas oil, which is used in central heating.

Il ne faut pas être un génie pour prévoir qu'avec la réduction de la fonction publique et la création d'un régime particulier pour la Société des postes, mesure qui n'a jamais été discutée avec nous, il y aura une période difficile et que notre régime sera de nouveau déficitaire dans un proche avenir.
It does not take a genius to figure out that, with the reduced size of the public service and taking organizations like Canada Post out of the this plan which was never discussed with any of us that there will be a rainy day and this plan will be in a deficit position again.