Vertaling van "novembre 2001 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial
Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]

Ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations électriques à basse tension | Ordonnance sur les installations à basse tension [ OIBT ]
Ordinance of 7 November 2001 on Electrical Low-Voltage Installations | Low-Voltage Installations Ordinance [ LVIO ]

Ordonnance du DDPS du 15 novembre 2001 sur l'Institut de médecine aéronautique [ OIMA ]
DDPS Ordinance of 15 November 2001 on the Aeromedical Centre [ AmIO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle suit étroitement l'approche adoptée dans la déclaration de novembre 2001: un nouveau plan d'action visant à examiner les engagements potentiellement anormaux au début de l'exercice 2003 sera présenté avec l'APB 2004 et les rapports seront basés sur les examens des 31 mars, 31 juillet et 31 décembre 2003.
This follows closely the approach adopted under the November 2001 Declaration: a new action plan to examine the potentially abnormal commitments at the start of the 2003 financial year will be submitted with the PDB 2004, and reports will be based on examinations at 31 March, 31 July and 31 December 2003

Il est convenu, Que le Comité reprenne l’étude article par article du projet de loi le mardi 20 novembre 2001, à 11 h et que le Comité décide ce jour-là s’il sera nécessaire de tenir une autre séance dans l’après-midi du mercredi 21 novembre 2001.
It was agreed, That the Committee resume Clause-by-Clause consideration of the Bill on Tuesday, November 20, 2001 at 11:00 a.m. and, that the Committee decide on that day if a subsequent meeting is required on the afternoon of Wednesday, November 21, 2001.

Après le 16 novembre 2001, le présent Protocole sera ouvert à la signature de tous les États au siège de l’Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT), à Rome, jusqu’à ce qu’il entre en vigueur conformément à l’article XXVIII.
After 16 November 2001, this Protocol shall be open to all States for signature at the Headquarters of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) in Rome until it enters into force in accordance with Article XXVIII.

Après le 16 novembre 2001, la Convention sera ouverte à la signature de tous les États au siège de l’Institut international pour l’unification du droit privé (UNIDROIT), à Rome, jusqu’à ce qu’elle entre en vigueur conformément à l’article 49.
After 16 November 2001, the Convention shall be open to all States for signature at the Headquarters of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) in Rome until it enters into force in accordance with Article 49.

Dans la version de novembre 2001 de votre magazine Horizon—je pense que vous êtes plus au courant de ceci—en plus de décrire votre nouveau service Tango, vous annoncez la création d'un nouveau transporteur à bas prix qui sera établi dans l'Ouest.
In the November 2001 issue of your magazine Horizons—you probably are aware of this—there is a description of your new airline, Tango, as well as an announcement regarding the creation of a new low-cost carrier which would be based out West.

Un rapport intermédiaire sera présenté au Conseil en novembre 2001.
An interim report shall also be presented to the Council in November 2001.

Il est provisoirement prévu que la proposition de la Commission sur le mécanisme de défense temporaire à propos de laquelle le Parlement européen a été consulté en novembre 2001 sera à nouveau discutée lors de la prochaine réunion du Conseil "industrie", programmée pour le 6 juin.
The Commission's proposal on the temporary defence mechanism on which the European Parliament was consulted in November 2001, is provisionally planned to be discussed again during the next Industry Council meeting which is scheduled for 6 June.

Le délai de dépôt des amendements sera indiqué a été fixé au jeudi 29 novembre 2001 à 9 heures.
The deadline for tabling amendments is 9 a.m. on Thursday, 29 November 2001.

Le régime définitif, qui sera proposé par la Commission dès que des données fiables sur le nombre d'arbres et sur les superficies cultivées seront disponibles, s'appliquera à partir du 1er novembre 2001.
The final regime, to be proposed by the Commission once reliable data on the number of trees and cultivated areas will become available, will apply from 1 November 2001 onwards.