Traduction de «sera soigneusement analysée » (Français → Anglais) :

L’incidence sur la compétitivité de toutes les propositions politiques sera soigneusement analysée et prise en compte.
The impact on competitiveness of all policy proposals will be properly analysed and taken into account.

L'incidence de l'élargissement sur le budget de l'Union sera soigneusement analysée tout au long du processus d'élargissement.
The impact of enlargement on the EU budget will be carefully assessed throughout the enlargement process.

Les États-Unis étant un acteur éminent dans le domaine spatial, leur politique spatiale nationale sera bien entendu analysée soigneusement par la Commission.
The US being a leading space actor, obviously the National Space Policy will be analysed carefully by the Commission.