Vertaling van "sera rémunéré jusqu " (Frans → Engels) :

Par exemple, tous les employés qui ne peuvent pas travailler parce qu'un de leurs collègues exerce son droit de refuser d'effectuer un travail dangereux seront rémunérés pour la totalité de leur quart de travail tandis que l'employé qui exerce son droit de refuser d'effectuer un travail dangereux sera rémunéré jusqu'à ce que l'employeur apporte les correctifs nécessaires.
For example, all employees prevented from working as a result of an employee exercising the right of refusal will be paid until the end of their shift, whereas the employee exercising the right of refusal will be paid until the matter is resolved.

Le programme protégera les salaires et les indemnités de congé annuel non payé des travailleurs jusqu'à concurrence d'un montant correspondant à quatre semaines de salaire et au maximum de la rémunération assurable selon la Loi sur l'assurance emploi, ce qui correspond actuellement à 3 000 $, somme qui sera bien sûr indexée au fil des années.
The WEPP will protect workers' unpaid wages and earned but unused vacation pay, up to an amount equalling four weeks' maximum insurable earnings under the Employment Insurance Act, or approximately $3,000 at this time.

Bref, cette rémunération supplémentaire fera en sorte que la pension du juge sera augmentée jusqu’au niveau de son traitement pour la période en question.
In short, this is a top-up provision whereby the judge’s pension would be topped up to the judge’s salary level for the specified time period.

Le taux de remplacement du revenu sera le même, à savoir 55 p. 100 de la rémunération assurable, jusqu'à concurrence du maximum de la rémunération assurable, qui a été fixé à 43 200 $ pour 2010.
The income replacement rate would also be the same. It is 55 per cent for the insured earnings of up to the maximum insurable earnings, set at $43,200 in 2010.