Traduction de «sera réalisée afin » (Français → Anglais) :

Une analyse d’impact sera réalisée afin de définir la ou les options présentant le meilleur rapport coût-efficacité.
An impact assessment will be done to identify the most cost-effective option or options.

Élément 1: évaluation globale. Une évaluation sera réalisée dans les pays destinataires potentiels afin d'évaluer la connaissance des données et produits du STP et leur utilisation.
Element 1: Comprehensive evaluation: An evaluation will be carried out in potential recipient countries with the objective of assessing awareness and usage of PTS data and products.

Une analyse d’impact sur la protection des données sera réalisée par le gestionnaire et les parties prenantes avant le déploiement des systèmes de mesure intelligents afin de réunir toutes les informations nécessaires pour prendre les mesures de protection adéquates.
An assessment of the data protection impact carried out by the operator and stakeholders prior to the roll-out of smart metering systems will provide the information necessary in order to take appropriate protective measures. Such measures should be monitored and reviewed throughout the lifetime of the smart meter.

Enfin, une révision des dispositions législatives de la Loi sur le Tribunal des revendications particulières sera réalisée en 2013-2014 afin d’aider le gouvernement à évaluer le succès de la loi et du tribunal.
Finally, a legislative review of the Specific Claims Tribunal Act will be undertaken in 2013-14 to assist the government in gauging the success of the legislation and the tribunal.

Le présent livre blanc définit une stratégie jusqu'en 2013, date à laquelle une évaluation sera réalisée afin de faciliter la définition d'autres mesures pour atteindre les objectifs.
This White Paper sets out a Strategy until 2013, when a review will take place to support the definition of further actions towards the objectives.

Une opération globale sur le Mont-Saint-Michel sera réalisée afin d'en rétablir le caractère maritime et d'assurer une gestion durable du site.
A comprehensive project will be carried out to restore the island status of Mont Saint Michel and guarantee the sustainable management of the site.

Une évaluation complète des besoins en formation sera réalisée en l'an 2000 afin de quantifier le nombre de personnes ayant besoin d'une nouvelle formation dans le domaine de l'environnement et de déterminer les thèmes environnementaux qui devront être couverts.
A comprehensive training needs assessment will be carried out in 2000 to quantify the number of staff requiring further environmental training and to determine the environmental aspects to be covered in the training sessions.

1. Les États membres veillent, lors de la confirmation de la maladie de Newcastle, à ce que l'autorité compétente puisse, afin de compléter les autres mesures de lutte prévues par le présent règlement, définir une zone territoriale et une période où sera réalisée dans les meilleurs délais, sous contrôle officiel, la vaccination systématique (vaccination d'urgence) d'espèces désignées de volailles.
1. Member States shall ensure that, when Newcastle disease has been confirmed, the competent authority, in order to supplement the other control measures provided for in this Regulation, is able to specify a territorial area and period in which the prompt and systematic vaccination (emergency vaccination) of designated species of poultry shall be carried out under official control.

Afin d'assurer le désenclavement du pôle sidérurgique, une desserte routière sera réalisée (mesure 1), et le site sera intégré dans le réseau de transport en commun d'agglomération, en voie réservée.
In order to ensure better connections between the iron and steel area and the surrounding region, a road link will be built (measure 1) and the site will be integrated into the public transport network of Greater Caen along a dedicated right of way.

Le sénateur Dickson : Pour rester sur ce même sujet, et afin que les choses soient bien claires, j'ai été intrigué lorsque M. Bennett a dit dans son exposé que les avantages produits par la garantie d'emprunt du gouvernement fédéral — si elle est donnée — bénéficieraient aux abonnés de la Nouvelle-Écosse. Or, une grosse partie du projet — plus de 5 milliards de dollars ou un chiffre voisin — sera réalisée dans l'île de Terre-Neuve et appartiendra à Emera, et non à Nova Scotia Power.
Senator Dickson: Just to follow up and put it on the record, I was curious when Mr. Bennett was giving the presentation that the benefits of the federal government's giving the loan guarantee — assuming it would — were going to flow back to the ratepayers in Nova Scotia, yet a large percentage of the project — over $5 billion or somewhere in that vicinity — will be on the Island of Newfoundland and owned by Emera, not Nova Scotia Power.