Vertaling van "sera promptement adoptée " (Frans → Engels) :

Nous critiquons la Commission quand cela est nécessaire, mais vous avez présenté une excellente réglementation et j’espère qu’elle sera promptement adoptée.
We criticise the Commission when we need to, but you have put forward an excellent regulation and I hope it will be passed swiftly.

Je m’en réjouis même. Je demande simplement que le vote ait lieu cette semaine, car nous sommes parvenus à un accord amiable en commissions et le Conseil a l’intention d’approuver relativement rapidement et promptement la décision qui sera adoptée au Parlement.
I would only ask, though, that the vote on it should be held this week, since the committees have come to an amicable agreement on this and the Council intends to agree to whatever we adopt in this House relatively rapidly and promptly.

2.2. demande instamment que l'examen des propositions de simplification actuellement soumises à la Commission soit accéléré et qu'une fois adoptées, elles soient mises en oeuvre aussi promptement qu'il sera possible.
2.2. The Committee urges that consideration of existing simplification proposals submitted to the Commission be expedited and that once accepted, be implemented as soon as practicable.