Traduction de «sera prochainement étendue » (Français → Anglais) :

Le système sera progressivement étendu aux régions suivantes au cours des prochains mois et des prochaines années.
Subsequent regions for the gradual deployment of the system will follow in the course of the coming months and years.

L'application provisoire de l'accord sera prochainement étendue au Guatemala.
Provisional application will soon be extended to cover Guatemala.

La législation couvre les vingt-sept États membres de l'UE et sera prochainement étendue à la Norvège, à l'Islande et au Liechtenstein.
The legislation covers the 27 EU Member States and will be soon extended to Norway, Iceland and Liechtenstein.

Il sera prochainement étendu à d'autres donateurs intéressés et à d'autres formes de coopération.
The Facility will soon be widened to include other interested donors and additional forms of cooperation.

Nous ne savons pas quelle sera l'étendue de leurs effets dans les toutes prochaines années.
We do not know how far they will go in the next few years.

La communication, qui sera publiée prochainement au Journal Officiel, porte essentiellement sur deux questions qui revêtent une importance particulière dans ce contexte: l'étendue et les limites de l'accès au dossier et les modalités d'application pratique.
The notice, which will be published shortly in the Official Journal, is essentially concerned with two aspects of particular importance, namely the extent of the right of access to the file and the practical procedures for its exercise.

Nous attendons avec intérêt la décision prochaine de l'Office national de l'énergie, quant à savoir si, à la lumière du jugement rendu par la Cour suprême, cette obligation sera également étendue à tout projet d'exportation de gaz et de pétrole.
We are anxiously waiting for the decision the National Energy Board will should make, following the ruling of the Supreme Court, as to the need to extend such assessments to gas and oil exportation projects.

Etant donné l'adhésion de trois nouveaux Etats membres, il sera demandé pour la prochaine étude en Mai 1995, que les données pour ces pays soient communiquées, que puissent être inclus de nouveaux constructeurs et que la gamme des modèles soit étendue, de façon à rendre l'étude plus complète.
Now that three new Member States have joined, these countries will be asked to provide data for the next survey in May 1995 so that new manufacturers can be added and the range of models broadened to provide a fuller picture.