Vertaling van "spatiale canadienne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

Agence spatiale canadienne | ASC [Abbr.]
Canadian Space Agency | CSA [Abbr.]

Cellule des opérations spatiales canadienne [ COSC,CANSpOC | Centre des opérations spatiales canadiennes ]
Canadian Space Operations Cell [ CANSpOC | Canadian Space Operations Centre ]

Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]
Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si la vente de MDA à ATK est approuvée par le ministre et les actionnaires de ces entreprises, le cœur de l'industrie spatiale canadienne sera sous le contrôle d'une société américaine, ce qui, honorables sénateurs, soulève des questions quant à notre capacité de faire respecter notre souveraineté dans le Nord et dans d'autres domaines de la sécurité nationale.
However, if MDA's proposed sell-off to ATK is approved by the minister and the respective shareholders, the core of Canada's space business will be under the control of an American company. This, honourable senators, raises questions about our ability to enforce our sovereignty in the North and in other vital areas of national security.

Au cours des mois qui ont suivi, le président de l'Agence spatiale canadienne, M. Steven MacLean, a dirigé l'élaboration d'une nouvelle stratégie spatiale qui sera rendue publique sous peu.
In the months that have followed, Canadian Space Agency president, Dr. Steven MacLean, has led the development of a new space strategy that will be released very soon.

Le centre de contrôle des opérations du Système d'entretien mobile-la contribution canadienne au programme de la station spatiale internationale-, un télémanipulateur robotique de pointe, sera situé au quartier général de l'Agence spatiale canadienne, à Saint-Hubert.
The operations of the Canadian contribution, the mobile servicing system, a leading edge robotics system, will be located in the space agency's facility in Saint-Hubert.

Ian McLeod, avocat, Direction générales des services juridique, Travaux publics et Services gouvernementaux : Je crois que nous pouvons répondre que la mention de l'Agence spatiale canadienne sera probablement, et je ne saurais bien évidemment m'exprimer au nom du cabinet, étudiée à nouveau.
Ian McLeod, Counsel, Legal Services Branch, Public Works and Government Services: I think we can respond that the reference to the Canadian Space Agency will probably, and I cannot speak for cabinet, of course, be reconsidered.

M. Mac Evans: Je signalerai simplement que l'Agence spatiale canadienne fait partie du groupe qui s'intéresse à l'astronomie à long terme et qui a réservé des fonds nécessaires pour assurer le volet spatial du plan qui sera établi à cet égard.
Mr. Mac Evans: I just want to say that the Canadian Space Agency is part of this group looking at the long-term astronomy plan, and we have set aside the funds required for the space-borne part of that plan.