Vertaling van "sera probablement satisfait " (Frans → Engels) :

Si vous ne demandez rien au gouvernement, chose certaine, vous demandez à l'opposition de trouver que tout cela est bien et de se déclarer satisfaite de ce que vous avancez quand vous dites que le montant sera probablement de tel ordre mais pourrait finir par être tout autre.
If you're not asking the government, you're certainly asking the opposition to say everything's fine, and that you think it's going to be here but it might be there.

Si une innovation satisfait aux exigences du programme et qu'elle réponde aux besoins des ministères fédéraux, il est fort probable qu'elle sera achetée pour être mise à l'essai.
If an innovation meets program requirements and the needs of the federal departments, it will very likely be purchased for testing purposes.

L'honorable parlementaire sera probablement satisfait d'apprendre que la CE contribuera à la reconstruction du Kosovo (période 1999-2000, jusqu'à présent) par le biais de programmes dotés de 850 millions d'euros (contribution financière totale de la CE et des États membres de l'UE pour la même période : environ 3,1 milliards d'euros) et qui comprennent une aide à la reconstruction, une aide humanitaire et une aide financière exceptionnelle pour l'an 2000.
Mr Alyssandrakis may be interested to know that the EC is giving financial support for the reconstruction of Kosovo for the period 1999-2000 up to the present via programmes totalling EUR 850 million, including reconstruction aid, humanitarian aid and exceptional financial aid for the year 2000. The total financial contribution made by the EC and the EU Member States during the same period is some EUR 3.1 billion.

Il est important de souligner qu'après avoir satisfait aux critères de Copenhague, il faudra satisfaire à ceux de Maastricht, sans clause d'exemption, et pour cela, un délai d'au moins trois, quatre, cinq ans, voire plus, sera probablement encore nécessaire.
It is important that we point out that once the Copenhagen criteria have been fulfilled, the Maastricht criteria will need to be met – without any opting-out clauses and that this will probably require at least another three, four, five or more years.