Vertaling van "sera probablement posée " (Frans → Engels) :

La prochaine question — qui sera probablement la dernière de la journée — sera posée par M. Scarpaleggia.
Probably our last question of the day will go to Mr. Scarpaleggia.

On indique ici que pour chaque dollar investi pour l'inspection des pompes — ce sera probablement une question qui sera posée par le NPD —, on reçoit 11 $ pour les consommateurs.
It says here that for every dollar invested in pump inspection—this will probably be a question put by the NDP—consumers will get $11.

L'hon. Raymond Simard: Monsieur le président, je trouve dommage que la dernière question qui sera probablement posée à la Chambre ce soir soit de nature très partisane.
Hon. Raymond Simard: Mr. Chair, actually I find it very unfortunate that probably the last question in the House tonight is a very partisan one.

La semaine prochaine - le dernier jour de la présidence autrichienne -, sera posée la première pierre du tunnel test en vue de la construction du tunnel de base du Brenner, qui est probablement le plus grand et le plus important projet d’infrastructure à avoir été planifié, et également cofinancé, par l’Europe.
Next week – on the last day of the Austrian Presidency – the first ground will be broken for the test tunnel for the Brenner Base Tunnel, which is probably the largest and most important infrastructure project to have been planned – and also co-funded – by Europe.

M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, ma question fera suite à celle qui vient d'être posée par mon honorable collègue, et celle-ci sera probablement un peu moins facile.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, after the question asked by my hon. colleague, this one will probably be a little tougher.

La question sera probablement posée au ministre par la suite, mais y a-t-il une raison de changer cela afin que le processus ait un peu plus de sens pour l'industrie aquacole?
The minister will probably be asked after this but is there an impetus to change that to make it a little bit more rational to the aquaculture industry?