Vertaling van "sera possible d’accueillir " (Frans → Engels) :

Il est possible que le Canada anglais ait simplement besoin de se protéger contre l'envahisseur américain, mais en ce qui nous concerne, on peut voir qu'il y a encore une vingtaine de demandes devant le CRTC et on se demande qui sera le prochain sur la liste des faillites, parce qu'il n'y a pas de marché pour en accueillir plus qu'il n'y en a actuellement.
English Canada may simply need to protect itself against the American invader, but as far as we are concerned, there are still 20 or so applications before the CRTC and we are wondering who will be the next one appearing on the bankruptcy list, because the market can't handle more than we have right now.

5. relève qu'en décembre 2011, l'Autorité a acquis un nouveau bâtiment pour accueillir son siège au prix de 36,8 millions d'EUR, qui sera payé par tranches trimestrielles sur 25 ans, les intérêts à verser s'élevant à 18,5 millions d'EUR; souligne, en outre, que la Cour s'est demandé s'il n'aurait pas été possible de solliciter auprès de l'autorité budgétaire une solution plus économique qui soit conforme au principe de bonne gestion financière et respecte pleinement le règlement financier;
5. Notes that the Authority purchased a new headquarters building in December 2011 for EUR 36,8 million which will be paid in quarterly instalments over 25 years, resulting in interest payments of EUR 18,5 million; notes, moreover, that the Court of Auditors questioned whether a more economic alternative could have been sought from the budgetary authority in accordance with the principle of sound financial management and ensuring full respect of the Financial Regulation;

Adhérerions-nous à la recommandation de construire une super-prison, un pénitencier ayant des niveaux de sécurité multiples et pouvant accueillir des catégories spéciales de détenu, et ce sans justifier comment il sera possible d'offrir des programmes et des services adaptés dans une telle structure monolithique?
Would we accept the recommendations that CSC build super-prisons, a complex of prisons within prisons, containing all levels of security and special populations, without justifying carefully how it is possible to actually deliver diverse environments and programs in such a monolithic structure?

Le Conseil continue à espérer qu’il sera possible d’accueillir une île de Chypre réunifiée dans l’Union le 1er mai 2004.
The Council continues to hope that it will be possible to welcome a reunited Cyprus to the Union on 1 May 2004.

Il ne sera pas possible d'accueillir quelqu'un mardi.
It won't be possible to receive anyone on Tuesday.

Canalisant toutes ses énergies sur l’accomplissement de cet objectif national, la Hongrie a déjà pu clôturer les négociations avec la Commission concernant un nombre important de chapitres, (22 sur un total de 30), ce qui nous permet de croire qu’il sera possible de conclure les négociations visant à accueillir la Hongrie au sein de l’Union européenne à l’horizon de 2002, horizon fixé à Göteborg.
By channelling all of its energies into fulfilling this national objective, Hungary has already been able to conclude negotiations with the Commission on a substantial number of chapters, (22 out of a total of 30), which gives us hope that negotiations on welcoming Hungary into the European Union within the 2002 deadline set at Göteborg can be concluded.

Je suis certain que la direction de la Société canadienne des postes sera heureuse d'accueillir les travailleurs, et on espère que les services postaux pourront reprendre vendredi, si c'est possible, ou peut-être même demain après-midi.
I am sure Canada Post management will welcome them back and hopefully postal service will resume by Friday, if it is possible, or even by tomorrow afternoon.

Il faut faire la preuve que l'infrastructure existe pour accueillir ces éléments importants—et je ne dis pas que les tierces parties ne feraient pas d'excellents partenaires; ils sont essentiels—il faudra faire la preuve qu'il sera possible d'assurer un service égal ou supérieur à ce qui existe déjà pour faire en sorte que ces mesures actives profiteront bien aux Ontariens de toutes les régions.
If it needs to be demonstrated that the infrastructure exists to receive these important elements—and I don't say third parties are not good partners; they're essential partners—it is important to demonstrate that you will be able to give as good or even better service to make sure that these active measures well serve Ontarians in all regions of the province.