Traduction de «bâtiment pour accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir un appel | accueillir un recours au fond | admettre un appel | donner raison à la partie appelante
allow an appeal

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

accueillir une demande d'autorisation [ accueillir une demande de permission ]
grant leave [ grant an application for leave ]

accueillir un appel sans dépens [ accueillir un appel sans frais ]
allow an appeal without costs

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geomatics surveyor | surveying engineer | land surveyor | surveyors

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsius building | JL [Abbr.]

implantation d'un bâtiment | piquetage d'un bâtiment | tracement d'un bâtiment
setting out of a building

Aucune limite : accueillir les jeunes dans les milieux de travail
No Limits: Engaging Youth in the Workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Différents services peuvent être regroupés au sein d’un même bâtiment, ou alors des bâtiments non utilisés peuvent être adaptés pour accueillir de nouveaux usages professionnels, ce qui permettrait de créer de nouveaux emplois, lesquels ouvriraient la voie à de nouvelles possibilités d’activité économique.
Services may be able to share one building or unused buildings may be to accommodate new business uses, creating new jobs that can provide opportunities for more economic activity.

5. relève qu'en décembre 2011, l'Autorité a acquis un nouveau bâtiment pour accueillir son siège au prix de 36,8 millions d'EUR, qui sera payé par tranches trimestrielles sur 25 ans, les intérêts à verser s'élevant à 18,5 millions d'EUR; souligne, en outre, que la Cour s'est demandé s'il n'aurait pas été possible de solliciter auprès de l'autorité budgétaire une solution plus économique qui soit conforme au principe de bonne gestion financière et respecte pleinement le règlement financier;
5. Notes that the Authority purchased a new headquarters building in December 2011 for EUR 36,8 million which will be paid in quarterly instalments over 25 years, resulting in interest payments of EUR 18,5 million; notes, moreover, that the Court of Auditors questioned whether a more economic alternative could have been sought from the budgetary authority in accordance with the principle of sound financial management and ensuring full respect of the Financial Regulation;

En moins de 18 mois, la société a désamianté et démoli les bâtiments existants, dépollué le site, réalisé des voiries rétrocédées à la Ville et construit un bâtiment industriel de 23 000 mètres carrés destiné à accueillir la plateforme industrielle courrier du groupe La Poste pour les Hauts-de-Seine.
In less than 18 months, the company removed asbestos from the existing buildings and demolished them, cleaned up the site, built roads to be returned to the municipality and constructed a 23 000 m2 industrial building to house a mail depot for the “La Poste” group in the Hauts-de-Seine department.

L’appui de l’institution de financement à long terme de l’Union européenne permettra à l’université de construire un nouveau bâtiment performant sur le plan énergétique pour accueillir la faculté de médecine, de rénover le bâtiment emblématique de la faculté d’ingénierie, d’apporter des améliorations à la bibliothèque et de rénover les installations sportives, ainsi que de renforcer l’efficacité énergétique sur l’ensemble du campus.
Support from the European Union’s long-term lending institution will contribute towards investment in a new energy-efficient medical building, renovation of the landmark Engineering building, Library improvements and refurbishment of sports facilities, as well as enhance energy efficiency across the campus.

En même temps, on nous annonce qu’il y aura des retards, faute de bâtiments pour accueillir le système.
At the same time we are told that there will be delays because no buildings are available to house the system.

Je comprends que le Parlement ait mis sur pied des projets de nouveaux bâtiments pour accueillir les nouveaux États membres.
I understand that Parliament has made plans for new buildings to incorporate the new Member States.

Les mesures éligibles indicatives sont la remise en état des sites abandonnés et des sols pollués; la réhabilitation des espaces publics, notamment les espaces verts; la rénovation des bâtiments en vue d'accueillir des activités économiques et sociales, d'une manière durable et respectueuse de l'environnement.
Indicative eligible measures include "reclamation of derelict sites and contaminated land; rehabilitation of public spaces, including green areas; and renovation of buildings to accommodate economic and social activities, in a sustainable and environmentally-friendly manner".

L'argument est que si ce bâtiment ici est suffisamment grand pour accueillir un bataillon, et qu'il n'y ait pas de bataillon, il n'y a qu'une compagnie, il faudrait alors avoir un bâtiment plus petit.
The argument is that you have this building here that is big enough for a battalion, but you do not have a battalion; you only have a company, so you need a smaller building.

La formation supérieure sera également promue. Cette action vise : - à Valenciennes : la construction de la troisième tranche de bâtiments de l'Université, afin d'accueillir l'Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Mécanique et Energétique; - à Douai : l'extension de l'Ecole des Mines; - à Lens : la réalisation du pôle universitaire, par la cr"ation du département d'IUT Gestion des entreprises et de l'Institut National des sciences appliquées.
This measure involves: - construction in Valenciennes of university buildings (third stage of project) to house the Ecole Nationale Supérieure d'ingénieurs de Mécanique et Energétique; - extension of the Ecole des Mines in Douai; - the completion of the university centre in Lens (building of a business management school and of the Institut National des Sciences Appliquées).

Il pourra accueillir environ 900 eleves et stagiaires et enseignera les matieres suivantes : - Pose et entretien d'installations electriques - Soudure et construction mecanique - Entretien d'equipements - Climatisation et refrigeration - Plomberie et chauffage central - Menuiserie et charpenterie Les batiments de l'ecole et le terrain sont fournis par le gouvernement jordanien.
It will have a capacity of about 900 trainees and the subjects to be taught are : - Electrical installation and maintenance - Welding and metal fabrication - Plant maintenance - Air conditioning and refrigeration - Plumbing and central heating - Woodworking The school building and the land are being provided by the Jordanian Government.