Vertaling van "sera pas mon adversaire libéral " (Frans → Engels) :

Je me rappelle très bien une foule de documents en provenance du camp libéral et de mon adversaire libéral qui disaient qu'il était impossible d'équilibrer le budget en trois ans.
I remember very distinctly a lot of literature coming from the Liberal camp, and from my Liberal opponent, which said that it was impossible to balance the budget in three years.

J’ai finalement été libéré moyennant une caution de 25 000 euros, et je suis sommé de comparaître devant les tribunaux d’occupation turcs le 20 janvier - sans quoi un mandat d’arrêt sera émis à mon encontre. Si je suis jugé coupable, je risque une peine de trois ans de prison.
I was eventually released on bail of over EUR 25 000 and am summoned to appear before the Turkish occupation courts on 20 January; otherwise a warrant for my arrest will be issued. If found guilty, I face a three-year jail sentence.

Mon conseil à la Turquie sera le suivant : choisissez l'avenir et libérer Akin Birdal et ses collègues.
My advice to Turkey must be: choose the future and free Akin Birdal and his colleagues.

proportion de 56,6 p. 100 et m'a donné une majorité de 15 000 voix sur mon adversaire libéral. Le comté de Saint-Hubert est un centre aéroportuaire et aérotechnique de pointe.
The riding of Saint-Hubert is a high-tech aeronautical engineering and airport centre.

Avec cette agence de perception, qui me dit que demain matin, ce ne sera pas mon adversaire libéral, lors de l'élection de 1993 ou de 1997, qui sera chargé de me facturer des impôts?
With this tax collection agency, who says that tomorrow I will not discover that my Liberal opponent in the 1993 or the 1997 election is sending me my tax bill?

Lors de la dernière campagne électorale, en mai dernier, mon adversaire libéral avait promis, au nom du Parti libéral du Canada, de régler ce dossier.
During the last election campaign this past May, my Liberal opponent made a promise on behalf of the Liberal Party to settle this matter.

Le chef de la réserve Tsuu T'ina était mon adversaire libéral lors de la première élection.
The chief of the Tsuu T'ina Band was my Liberal opponent in the first election.