Traduction de «sera officiellement abordée » (Français → Anglais) :

Comme la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 expire le 30 juin 2010, la question de son renouvellement sera officiellement abordée lors de la 102e session du comité de l’aide alimentaire, le 4 juin 2010.
The Food Aid Convention 1999 expires on 30 June 2010 and the question of its renewal will be formally addressed at the 102nd Session of the Food Aid Committee on 4 June 2010.

Je suis donc heureuse de signaler qu'un bon nombre des autres recommandations du Comité permanent des langues officielles seront abordées dans le cadre stratégique qui sera diffusé plus tard cet automne par le comité directeur CIC, soit les Communautés francophones en situation minoritaire.
I am therefore pleased to report that many of the standing committee's remaining recommendations will be addressed in the strategic framework to be released later this fall by the Department of Citizenship and Immigration's Francophone Minority Communities Steering Committee.

La Commission apporte la touche finale à un projet de règlement sur les contrôles de sécurité officiels des aliments et des aliments pour animaux, dans lequel la question des sanctions sera abordée.
The Commission is finalising a draft regulation on official feed and food controls, in which the issue of sanctions will be tackled.

À la lumière des discussions qui ont lieu, même si la question ne figurait pas à l'ordre du jour officiel de la rencontre du Groupe d'action ministériel du Commonwealth il y a quelques semaines, elle sera sûrement abordée par les chefs de gouvernement du Commonwealth lorsqu'ils se réuniront dans quelques mois.
I expect based on the discussions which occurred, although not part of the agenda at the Commonwealth Ministerial Action Group a few weeks ago, that it will be a subject of discussion at the Commonwealth heads of government meeting in a few months.