Vertaling van "officielles seront abordées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ma connaissance, même si le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial du Québec, outre le gouvernement cri, seront représentés à ce comité consultatif, l'initiative d'harmonisation n'a pas été officiellement abordée par les trois parties qui auraient pu dégager un consensus et s'entendre sur une position à ce sujet.
To my knowledge, even though the federal government and the provincial government of Quebec, in addition with the Cree government, are represented on that advisory committee, this harmonization initiative has not been formally brought up for the three parties to discuss and come to some consensus and hopefully an agreement on what the position should be concerning the advisory committee on the harmonization initiative.

Je suis donc heureuse de signaler qu'un bon nombre des autres recommandations du Comité permanent des langues officielles seront abordées dans le cadre stratégique qui sera diffusé plus tard cet automne par le comité directeur CIC, soit les Communautés francophones en situation minoritaire.
I am therefore pleased to report that many of the standing committee's remaining recommendations will be addressed in the strategic framework to be released later this fall by the Department of Citizenship and Immigration's Francophone Minority Communities Steering Committee.

Les questions financières, comme celles relatives au lien possible entre le financement et les futures initiatives développées lors du sommet de Johannesburg, seront aussi abordées ; ces questions financières sont celles indiquées pour que les ressources supplémentaires de l’aide au développement officielle, envers lesquelles les pays riches se sont engagés lors de la conférence de Monterrey, soient allouées ou assignées aux initiatives mises en œuvre à Johannesburg.
Financial issues, such as those relating to the possible link between funding and the future initiatives established during the Johannesburg Summit, will also be dealt with, and these financial issues are those which are essential so that the additional official development aid resources, agreed to during the Monterrey Conference, are implemented or allocated to the initiatives established in Johannesburg.