Traduction de «sera nommée directeur » (Français → Anglais) :

La personne sera nommée à un des postes de directeur par la Commission de la fonction publique.
They will be appointed by the Public Service Commission into one of those director positions.

Grâce au processus de nomination par le gouverneur en conseil, le gouvernement fait en sorte que toute personne qui sera nommée président satisfera aux critères de sélection et que toute personne nommée directeur répondra aux besoins de la société d'État, en se fondant sur les consignes du conseil d'administration.
Through the GIC appointment process, the government ensures that individuals appointed as chairs meet the selection criteria and that the directors appointed meet the needs of crown corporations, based on advice received from the board of directors.

Je vais donc m'en tenir uniquement à féliciter le gouvernement d'avoir accepté cette demande du Bloc québécois de nommer dorénavant les directeurs de scrutin en vertu d'un concours ouvert, transparent, où la personne la plus qualifiée pour ce poste sera nommée directeur ou directrice de scrutin.
I will therefore simply congratulate the government on granting the request from the Bloc Québécois to use an open, transparent competition, where the best qualified person is appointed as the returning officer, from now on.

Elle sera nommée par le commissaire de la GRC, le directeur du SCRS, le commissaire de la concurrence ou un chef de police au sein de leur organisme respectif et elle devra occuper des fonctions liées à la protection de la sécurité nationale ou au contrôle d’application des lois (par. 16(3)).
The person is designated by the Commissioner of the RCMP, the Director of CSIS, the Commissioner of Competition or a chief of police within their respective organizations and must perform duties related to protecting national security or to law enforcement (clause 16(3)).

Selon une disposition transitoire, le directeur sera maintenu dans son poste jusqu’à ce qu’une autre personne y soit nommée ou mutée.
A transitional provision provides that the current Registrar will remain in this position until another person is appointed or deployed.