Vertaling van "personne sera nommée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne nommée [ personne désignée ]
appointee [ nominee ]

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

Conditions d'emploi et avantages sociaux applicables aux personnes nommées par la gouverneur en conseil
Benefits and Employment Conditions: Governor in Council Appointees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une personne sera nommée pour traiter les plaintes et aura à sa disposition un personnel d’appui suffisant.
A person should be appointed to handle complaints and allocated sufficient support personnel.

Le sénateur Bryden: La commission doit être composée de trois personnes. La première sera nommée par la magistrature, la deuxième par le ministre de la Justice du Canada et la troisième, qui assumera la présidence, sera nommée avec l'accord des deux premières.
Senator Bryden: The commission is to be comprised of three people one nominated by the judiciary, one nominated by the Minister of Justice of Canada, and a third, who will be the chairman, agreed upon by the first two.

Si j'ai bien compris, trois personnes formeront la commission qui examinera le traitement: une personne sera nommée par la magistrature, une autre par le ministre de la Justice et une troisième sera choisie par les deux autres.
The make-up of the commission to review salaries in the future will be, I understand, three individuals: one nominated by the judiciary, one from the minister, and one selected between the two of them.

Une personne responsable sera nommée par la direction. Son autorité et sa responsabilité auront été clairement spécifiées de manière à garantir la mise en œuvre et le maintien d’un système de qualité.
A responsible person should be appointed by the management, who should have clearly specified authority and responsibility for ensuring that a quality system is implemented and maintained.

Si plus d’un mandataire est approuvé, CGD est habilité à choisir laquelle de ces personnes approuvées sera nommée comme mandataire.
If more than one name is approved, CGD is free to decide which of the approved persons should be appointed as Trustee.

Grâce au processus de nomination par le gouverneur en conseil, le gouvernement fait en sorte que toute personne qui sera nommée président satisfera aux critères de sélection et que toute personne nommée directeur répondra aux besoins de la société d'État, en se fondant sur les consignes du conseil d'administration.
Through the GIC appointment process, the government ensures that individuals appointed as chairs meet the selection criteria and that the directors appointed meet the needs of crown corporations, based on advice received from the board of directors.

Par conséquent, la personne nommée à ce poste cessera d’être fonctionnaire d’une administration nationale et sera employée par les institutions de l’Union européenne.
As a consequence, the person nominated to this post will cease to be an official in a national administration and will be employed by the EU Institutions.

L'hon. Denis Coderre: Je crois que non seulement cette personne sera indépendante, mais que tout d'abord, cette personne, le futur commissaire, sera nommée par voix de résolution votée par la Chambre des communes et le Sénat.
Hon. Denis Coderre: I believe not only that this person will be independent, but that, first of all, the person, the future commissioner, will be appointed by a resolution from the House of Commons and the Senate.

À la suite d'un rigoureux processus de sélection, la personne retenue sera nommée par le Conseil d'administration, après avoir été entendue par le Parlement européen.
Following a rigorous selection process, he or she will be appointed by the Management Board, after meeting with the European Parliament.