Traduction de «sera marlene catterall » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, quel sera l'effet, sur ces mêmes petites entreprises, si nous faisons mine de ne pas voir le problème et si, dans dix ans, il faut porter le taux à 15 p. 100?
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, what about the impact on those same small businesses if we close our eyes, say we do not have a problem, and leave it to 10 years from now to increase those rates to 15 percent?

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, le député a sans doute raison de dire que le projet de loi sera adopté aujourd'hui.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Speaker, the member is probably right that this bill will be passed.

Ce sera Marlene Catterall, Werner Schmidt, Jacques Saada, Pierre Brien puis Yvon Godin.
It's Marlene Catterall, Werner Schmidt, Jacques Saada, Pierre Brien, and then Yvon Godin.

Le président: Le prochain sur ma liste est Benoît Sauvageau, puis ce sera Marlene Catterall, Yvon Godin et Carolyn Parrish.
The Chair: Next are Benoît Sauvageau, Marlene Catterall, Yvon Godin and Carolyn Parrish.

Mme Marlene Catterall: Je n'oserais pas deviner ce qui se trouvera ou non dans le budget qui sera déposé mardi après-midi.
Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I would not presume to second guess what might or might not be in the budget on Tuesday afternoon.