Vertaling van "sera interprété vient " (Frans → Engels) :

Mme Liz White: Absolument car le contexte dans lequel le Code sera interprété vient avec la notion d'excuse légitime.
Ms. Liz White: Absolutely, because the context with which the code is interpreted is with lawful excuse.

J'aimerais également ajouter que l'ancien ministre des Finances, M. Paul Martin, qui ambitionne de devenir premier ministre, sera le bienvenu s'il vient nous donner son interprétation de ce que devrait être l'intérêt public.
I would also like to add that former Finance Minister Paul Martin, prime ministerial hopeful, is most welcome to attend as a witness to give us his take on what the public interest should be.

La première partie de notre témoignage décrira deux attaques contre le processus du chapitre 19 par l'administration américaine : premièrement, la position selon laquelle les dépôts au titre des droits ne seront pas remboursés même si le Canada gagne sa cause devant le Comité de contestation extraordinaire qui s'en vient; et deuxièmement, sa position selon laquelle même si le Canada remporte devant le Comité de contestation extraordinaire en vertu d'une interprétation technique de la loi américaine, la décision sera sans effet pratique.
The first part of our evidence will outline two attacks on the chapter 19 process by the U.S. administration: first, the administration's position that duty deposits will not be returned, even if Canada wins before the extraordinary challenge committee before us; and secondly, the U.S. position that even if Canada wins the extraordinary challenge committee on the basis of a technical interpretation of U.S. law, the decision will be moot.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, j'espère que le président du comité sera d'accord avec mon interprétation, étant donné que nous avons appuyé la motion qui vient tout juste d'être adoptée.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I hope the chairman of the committee will agree with my interpretation, since we are joined in the motion that was just passed.

Nous avons un interprète en langues des signes qui vient d'arriver pour le débat de 17h30 parce que tout a été tellement chamboulé que nous ne savons plus quand ce rapport sera débattu.
We have a sign language interpreter arriving now for the debate at 5.30 p.m. because everything has been changed around so much that we do not know when this report is being debated.

La Commission vient d'adopter, le 1er décembre 1993, une communication qui fait le point de la jurisprudence récente dela Cour de Justice et qui sera publiée au Journal Officiel afind'informer le public de l'importante évolution del'interprétation des dispositions du traité garantissant lalibre circulation transfrontière des services".
On 1 December the Commission adopted a communication that reviews recent judgments of the Court of Justice and is to be published in the Official Journal so as to inform the public of the important changes in the interpretation of the provisions of the Treaty guaranteeing free cross-border movement of services.