Traduction de «sera impossible d'entendre » (Français → Anglais) :

Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît, sinon il sera impossible d'entendre l'honorable députée de Halifax poser sa question.
The Speaker: Order, please, otherwise it will be impossible to hear the hon. member for Halifax ask her question.

Bien entendu, celle-ci exige le consentement des parties, mais cela ne veut pas dire, contrairement à ce que d'aucuns ont laissé entendre, qu'il sera impossible d'apporter des modifications, ou que celles-ci seront aussi difficiles que les modifications de la Constitution du Canada ont pu l'être.
Of course, the procedure requires the consent of the parties, but this should not mean, as has been suggested, that amendments will be impossible or as difficult as amendments to the Constitution of Canada have been.

Nous en avons besoin d’urgence, elle apportera d’immenses avantages et il n’y a pas de raison de reporter sa mise en œuvre en l’alourdissant de dispositions et clauses d’exception éthiques superflues sur lesquelles il sera impossible de s’entendre avec le Conseil.
It is urgently required, it will be of great benefit and there is no reason for delaying its implementation by loading it with unnecessary ethical provisos and carve-outs that are impossible to agree with the Council.

Les voix du protectionnisme se feront entendre et si le public estime que la Chine est fermée à notre commerce tout en bénéficiant de notre ouverture, il sera impossible de les faire taire.
Protectionist voices will be raised and if – if! - the public perception is that China is closed to our trade while benefiting from our openness then they will be impossible to silence.

Il sera impossible d'entendre toutes les personnes qui voudront venir témoigner devant le comité et de rédiger un rapport sérieux en si peu de temps.
It will be impossible to hear all those who wish to testify before the committee and prepare a meaningful report in such a short period of time.

Le sénateur Comeau : Je suis heureux de vous entendre dire que, sans une infrastructure de base, qui est réclamée depuis des années, il sera impossible de passer à l'étape suivante, c'est-à-dire de favoriser une pêche à plus petite échelle, si c'est ce que veut la population.
Senator Comeau: I was heartened by your comments regarding the recognition that without basic infrastructure, which has been on demand for years, there is no way we can go to the next step, which is to favour a smaller-scale fishery, if that is the desire of the communities.