Vertaling van "sera important d'investir " (Frans → Engels) :

Dans le milieu de la conservation, le consensus général veut que la chose la plus importante que nous puissions faire pour la conservation de la nature et le plus important gain sera d'investir dans nos parcs nationaux et dans nos systèmes nationaux d'aires marines de conservation.
There is a general consensus in the conservation community that the most important first thing we can seriously do for nature conservation, and the biggest conservation gain, is going to be investing in our national parks and national marine conservation area systems.

(22) Le 31 mai 2010, le Conseil a conclu que l'Europe devrait affecter les ressources nécessaires à la mise en place d'un marché numérique unique, basé sur un internet rapide et ultrarapide et des applications interopérables; il a également reconnu qu'il sera important d'investir de manière efficace et compétitive dans les réseaux à haut débit de nouvelle génération, et ce dans l'intérêt de l'innovation, du choix offert aux consommateurs et de la compétitivité de l'Union européenne, et que ces investissements contribueraient à une plus grande qualité de vie sous la forme de meilleurs soins de santé, de transports plus sûrs, de nouvelles possibilités de communication et d'un accès plus aisé aux biens et aux services, en particulier par-delà les frontières.
(22) On 31 May 2010, the Council concluded that Europe should put the necessary resources into the development of a digital single market based on fast and ultra fast internet and interoperable applications and acknowledged that efficient and competitive investment in next generation broadband networks would be important for innovation, consumer choice and for the competitiveness of the Union and could provide better quality of life through better health care, safer transport, new media opportunities and easier access to goods and services in particular across borders.

25. rappelle l'importance de garantir la mobilité de la main-d'œuvre (aux niveaux transfrontalier et transsectoriel), une productivité accrue de la main-d'œuvre (liée à des formations destinées à améliorer l'employabilité), la qualité des emplois et la flexibilité du marché du travail, tout en préservant la marge nécessaire de sécurité au travail, limitant le recours au travail précaire et accordant la place qui convient aux négociations collectives; souligne qu'il sera très important à l'avenir d'améliorer la corrélation entre l'offre et la demande de compétences et de proposer des mesures d'orientation professionnelle; est convaincu qu'une plus grande mobilité pourrait réduire le nombre élevé d'emplois vacants non pourvus qui subsistent parallèlement à un taux de chômage élevé; souligne qu'il importe d'investir dans l'employabilité des travailleurs féminins et des jeunes, en particulier dans le contexte des technologies émergentes et des nouveaux secteurs, étant donné que ces secteurs ont le potentiel de créer des emplois;
25. Reiterates the importance of ensuring labour mobility (both cross-border and cross-sectoral), enhanced labour productivity (connected with skills training to improve employability), job quality and labour market flexibility, while preserving the necessary scope of work security, limiting the use of precarious work and ensuring proper scope for collective bargaining; stresses that improved matching of skills supply and demand, as well as job and career guidance, will be of great importance in the future; believes that more mobility may help to reduce the high levels of unfilled job vacancies that persist alongside high unemployment; underlines the importance of investing in the employability of female workers and young people, especially in the context of emerging technologies and new sectors, given that these sectors hold the potential for job creation;

Même M. Daudelin, qui ne fait pourtant pas ce travail-là et qui est à l'Institut Nord-Sud, disait qu'il était important que le Canada.En fait, M. Legault disait qu'il était plus important d'investir dans le renseignement que d'investir dans l'armée de terre, parce que si on investit dans l'armée de terre, il pourra se produire trois choses: on sera ou bien des amis consentants pour les États-Unis, ou bien des pions, ou bien des mercenaires.
Even Mr. Daudelin, who does not work in this field and who is at the North-South Institute said that it was important for Canada.In fact, Mr. Legault said that it was even more important to invest in intelligence than to invest in an army because if we invest in the army, three things might happen: either we will be consenting friends for the United States, or we will become pawns or mercenaries.

Ce qui est important, c'est le taux de l'impôt sur les gains en capital parce que c'est en fonction de ça que la décision d'investir ou de ne pas investir au Canada sera prise.
What matters is the rate of the capital gain, because that is what the decision whether or not to invest in Canada will be based on.

À l'avenir, il sera donc très important d'investir dans la recherche et d'engager des travaux sur le travail précaire et la dimension de genre.
This means that one of the major tasks of the future is to invest in and engine research on precarious work and the gender dimension.

Malgré les graves restrictions budgétaires auxquelles nous sommes actuellement confrontés, le message que le Conseil enverra lors de sa réunion de vendredi sera empreint d’engagement et exprimera en termes positifs l’importance de cette question à l’échelle européenne et la nécessité vitale pour les États membres d’investir dans des technologies à faibles émissions de carbone.
Despite the severe budgetary restrictions we currently face, the message that the Council will send out in its meeting on Friday will be one of commitment, using positive terms to express the significance of this matter at European level and the vital importance for each Member State to invest in low-carbon technology.

Elle s'inscrit dans le cadre de la liberté des mouvements de capitaux qui sera réalisée grâce à la directive adoptée le 24 juin 1988(2). Celle-ci implique, en effet, que le consommateur pourra investir ses économies dans n'importe quel type d'instrument financier offert sur n'importe quel marché de la Communauté.
It fits in with the liberalization of capital movements which is to be brought about thanks to the Directive adopted on 24 June(2) and which means that the consumer will be able to invest his savings in any type of financial instrument available anywhere in the Community.

Aucun engagement que nous prenons aujourd'hui ne sera donc plus important pour la prospérité et le bien-être à long terme de la société canadienne que celui d'investir nos efforts en faveur des très jeunes enfants.
No commitment we make today will be more important for the long-term prosperity and well-being of our society than the commitment to invest our efforts in very young children.