Vertaling van "important gain sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

importants gains de productivité
large productivity gains

gain de capacité d'importer
earned import capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le milieu de la conservation, le consensus général veut que la chose la plus importante que nous puissions faire pour la conservation de la nature et le plus important gain sera d'investir dans nos parcs nationaux et dans nos systèmes nationaux d'aires marines de conservation.
There is a general consensus in the conservation community that the most important first thing we can seriously do for nature conservation, and the biggest conservation gain, is going to be investing in our national parks and national marine conservation area systems.

Malgré d'importants gains de productivité du travail, la vigueur de la croissance économique se soldera par une hausse de l'emploi dans tous les pays ainsi que par une baisse du chômage, même si cette amélioration sera très modérée en Turquie en raison de la forte augmentation de l'offre de main-d'œuvre.
Despite sustained gains in labour productivity, strong economic growth will lead to a rise in employment in all countries and falling unemployment, although the improvement will be very small in Turkey due to the strong rise in labour supply.

5. Il sera essentiel, tant pour la croissance que pour contribuer à une réelle intégration de l'Europe élargie, d'accélérer la mise en œuvre des réseaux européens dans les domaines des transports, de l'énergie et des télécommunications et d'investir davantage dans le capital humain, ce qui entraînera en outre d'importants gains de productivité.
Speeding up the implementation of European transport, energy and telecoms networks and increasing investment in human capital will be crucial for growth as well as for helping to achieve effective integration of the enlarged Europe, with significant gains in productivity.

Cependant, même s'il s'agit là d'un modèle raisonnable, je préfère le changement proposé par le député qui parraine ce projet de loi, et que je viens de vous lire, puisqu'il permettra d'assurer un meilleur équilibre entre la protection des intérêts des consommateurs et l'importance qui sera accordée aux gains en efficience dans le cadre de l'examen d'une demande de fusionnement.
However, while this is a workable model, I prefer the approach presented in the amendment to Bill C-249 proposed by the sponsoring member, which I just read out to you, because it strikes a better balance between protecting the interest of consumers and the importance of efficiencies in a merger review.

Plus le nombre de concurrents présents sur le marché est élevé, plus le gain d'efficacité tenant en une comparaison plus aisée des conditions proposées sera important.
The higher the number of competitors on the market, the greater the efficiency gain of facilitating the comparison of conditions offered.

L'article 14 introduit à l'évidence un changement important qui sera apprécié des citoyens européens puisque la mise à jour des actes d'état civil est l'effet le plus fréquemment recherché: après l'entrée en vigueur de la convention, cette disposition entraînera un gain de temps et d'argent puisque la mise à jour des actes se fera sans qu'une autre décision ne soit nécessaire, ce qui constitue un progrès important par rapport à la convention de Bruxelles de 1968.
That is an important change and it will be much appreciated by European citizens since that is the effect most frequently sought and, once the Convention enters into force, updating civil-status records without the need for any additional decision will save time and money, thus representing a considerable advance over the 1968 Brussels Convention.

Le risque sera moindre pour les investisseurs, et ces importants gains d'efficience conduiront vraisemblablement à de nouvelles découvertes.
The risk to investors will be reduced and greater efficiencies will likely lead to more discoveries.