Traduction de «sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui poser » (Français → Anglais) :

J'ai appris que la CFTC sera ici dans une semaine, et vous pourrez donc obtenir un peu plus d'information sur la gestion de la fatigue.
I understand TCRC will be here in another week, so you'll get a little bit more information in terms of fatigue management.

Premièrement, M. Sher comparaîtra devant notre comité la semaine prochaine, et vous pourrez lui poser des questions à propos de son rôle et de son expérience.
One is that Mr. Sher will be appearing next week before our committee, where he can be questioned about his role and experience.

Nous entendrons Ward Elcock la semaine prochaine et vous pourrez lui poser des questions sur le système américain, et nous aviserons ensuite.
We're going to hear from Ward Elcock next week, when you might question some of that with regard to the American system, and then we'll go from there.

Je suis accompagné de M. Jacques Clavelle, directeur général de nos services techniques et opérationnels ainsi que du directeur de notre bureau du projet Y2K, M. Fred Forbes, qui sera très bien placé pour répondre plus en détail à certaines des questions que vous pourrez lui poser.
I have with me the director general of our technical and operational services directorate, Mr. Jacques Clavelle, and the director of our Y2K project office, Mr. Fred Forbes, who can answer some of the other questions in more detail, of course.

Le président: Le ministre sera ici dans deux semaines et vous pourrez lui poser cette question.
The Chair: The Minister will be here in two weeks and you can ask him the question then.

Vous pourrez terminer votre mission d’ici deux semaines avec complète satisfaction.
You will be able to end your mission in two weeks’ time with complete satisfaction.