Vertaling van "sera facilité progressivement " (Frans → Engels) :

Afin de faciliter la transition souple de ces régions vers le nouveau régime d'aides horizontales qui sera mis en place progressivement dans le contexte du Plan d'action pour les aides d'état, les Etats membres pourront exceptionnellement désigner des régions supplémentaires pour bénéficier de la dérogation en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point c), jusqu'au 1er janvier 2009, sous réserve du respect des conditions suivantes:
In order to facilitate the smooth transition of these regions to the reformed horizontal State aid regime which is progressively being put in place through the implementation of the State aid action plan, Member States may exceptionally designate additional regions to be eligible for regional aid under Article 87(3)(c) until 1 January 2009, provided that the following conditions are met:

L'APC offrira de nombreux avantages au monde des affaires: le traitement de la nation la plus favorisée (NPF) sera appliqué aux sociétés communautaires qui s'établiront en Russie; les restrictions quantitatives sur les importations à partir de l'UE seront extrêmement limitées; l'établissement dans le domaine des services financiers sera facilité progressivement, un plus grand accès au marché russe des services sera possible.
The PCA will offer to the business community numerous benefits: the Most Favored Nation (MFN) treatment will be applied to EU companies establishing in Russia; quantitative restrictions on imports from the EU will become extremely limited; establishment in the field of financial services will be made progressively easier; greater access to the Russian services markets will be ensured.

Contrairement à la pratique suivie jusqu'ici, l'élément aide du régime sera réduit progressivement en remplaçant graduellement ces prêts par des facilités de crédit offertes aux conditions types prévues par l'arrangement OCDE sur les crédits à l'exportation de navires.
Contrary to previous practice the aid element of the scheme will be reduced progressively by gradually replacing these loans with credit facilities offered at standard terms for OECD export credit for ships.