Traduction de «sera exclusivement réservé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réservé exclusivement au personnel canadien
For Canadian Eyes Only

réservé exclusivement au destinataire
be opened by the addressee only

chaîne d'information [ canal de nouvelles | canal réservé exclusivement aux nouvelles | canal d'information continue ]
all-news channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Gill, qui vit encore dans une réserve au Québec et d'autres membres du comité ont jugé important d'ajouter un jour qui sera exclusivement consacré aux questions touchant les Autochtones.
Senator Gill, who still lives on-reserve in Quebec, and other committee members deemed it important to have one extra day focused solely on the situation of Aboriginal issues.

Le point d'orgue de la semaine sera la journée sans voiture, prévue officiellement le 22 septembre, durant laquelle certains espaces des villes participantes seront exclusivement réservés aux piétons, aux cyclistes et aux moyens de transports publics.
The week culminates in a Car Free Day, officially designated as 22 September, when participating towns and cities set aside areas solely for pedestrians, cyclists and public transport.

Au terme de la première année, ce financement sera-t-il placé, comme le recommande le rapport, dans un fonds spécialement destiné à la création de places en garderies ou sera-t-il inclus dans le Transfert canadien en matière de programmes sociaux sans aucune assurance que les fonds additionnels qu'il représente seront entièrement et exclusivement réservés aux garderies?
Will the money, after year one, be placed in a fund as recommended in the report, designed specifically for child care spaces; or will it be lumped into the Canada Social Transfer without absolute assurance that this additional money will be marked exclusively and totally for child care?

(16) L'adoption d'une politique générale en matière d'enregistrements spéculatifs et abusifs de noms de domaine devrait garantir aux titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et aux organismes publics qu'ils bénéficieront d'un délai spécifique (sunrise period) durant lequel l'enregistrement de leurs noms de domaine sera exclusivement réservé à de tels titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et à des organismes publics.
(16) The adoption of a public policy addressing speculative and abusive registration of domain names should provide that holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies will benefit from a specific period of time (a "sunrise period") during which the registration of their domain names is exclusively reserved to such holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies.

L'adoption d'une politique générale en matière d'enregistrements spéculatifs et abusifs de noms de domaine devrait garantir aux titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et aux organismes publics qu'ils bénéficieront d'un délai spécifique (sunrise period) durant lequel l'enregistrement de leurs noms de domaine sera exclusivement réservé à de tels titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et à des organismes publics.
The adoption of a public policy addressing speculative and abusive registration of domain names should provide that holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies will benefit from a specific period of time (a ‘sunrise period’) during which the registration of their domain names is exclusively reserved to such holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies.

(16) L'adoption d'une politique générale en matière d'enregistrements spéculatifs et abusifs de noms de domaine devrait garantir aux titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et aux organismes publics qu'ils bénéficieront d'un délai spécifique ("sunrise period") durant lequel l'enregistrement de leurs noms de domaine sera exclusivement réservé à de tels titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et à des organismes publics.
(16) The adoption of a public policy addressing speculative and abusive registration of domain names should provide that holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies will benefit from a specific period of time (a "sunrise period") during which the registration of their domain names is exclusively reserved to such holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies.

Cet allégement sera exclusivement réservé au solde des prêts spéciaux supplémentaires accordés aux ACP PMA et, à ce titre, fera l'objet d'un traitement spécifique au sein du fonds fiduciaire de la BEI.
It will be exclusively devoted to ACP LDC additional special loan settlements, and thus treated specifically within the EIB Trust Fund.

Votre rapporteur pour avis s'inquiète de la proposition visant à transférer 100 000 tonnes du contingent réservé aux importations de produits originaires des pays ACP au contingent qui, dans la pratique, sera ouvert exclusivement pour l'importation de produits originaires de pays non-ACP.
Your draftsman is concerned at the proposal to transfer 100,000 tonnes of quota from the ACP countries to quotas that, in practice will only be used for imports from non-ACP countries.

Après avoir examiné le plan qui lui a été soumis ainsi que les observations des parties intervenantes dans cette procédure, et suite à des discussions poursuivies avec les autorités françaises, la Commission a décidé d'autoriser l'apport de capital pour un montant de 20 milliards de FF qui sera accordé en trois tranches pendant la période 1994-96, sous réserve du respect par les autorités françaises notamment des conditions suivantes qui visent, tout en assurant la viabilité d'Air France, à éviter toute distorsion de concurrence: - L'aide sera destinée exclusivement à Air France.
After scrutinizing the plan put before it and the observations of parties involved in the procedure, and following discussions with the French authorities, the Commission decided to authorize a capital influx of FF 20 billion. This will be paid in three tranches over the 1994-96 period, provided that the French authorities comply with the conditions set out below, which aim to avoid any distortion of competition while ensuring the viability of Air France: - The aid will be exclusively for Air France.