Traduction de «sera ensuite incluse » (Français → Anglais) :

De plus, on juge utile qu'un rapport préliminaire soit rédigé une fois par semestre et qu'il soit inclus dans le rapport annuel, qui sera ensuite déposé à la Chambre au plus tard dans les 30 prochains jours de séance.
Also, a semi-annual preliminary report should be included in the annual report to be tabled in the House within no later than 30 sitting days.

En tenant compte de ces politiques, nous élaborons ensuite, en collaboration, le processus d'acquisition, qui sera inclus dans la présentation qui sera soumise aux ministres.
Taking those into account, we then collaboratively create the procurement process, which is built into the submission to ministers.

(6) considérant que le coefficient global de ciblage visé à l'annexe I, partie II, de la directive 95/21/CE doit être amélioré à la lumière de l'expérience acquise dans sa mise en oeuvre; que des modifications fréquentes de la valeur du coefficient de ciblage peuvent intervenir dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris et que cette valeur sera ensuite incluse dans le système Sirenac; qu'il suffit de consulter la base de données Sirenac pour connaître la valeur du coefficient de ciblage d'un navire; qu'il est donc inutile d'inclure cette valeur dans la directive 95/21/CE;
(6) Whereas the overall targeting factor described in Annex I, Part II, to Directive 95/21lEC needs to be improved in the light of experience gained in its implementation; whereas the target factor value may be frequently adjusted within the framework of the Paris MOU and subsequently incorporated into the Sirenac system; whereas it is sufficient to consult the Sirenac database to know the value of the target factor of a vessel; whereas it appears consequently unnecessary to incorporate this value into Directive 95/21/EC;

Celle-ci propose qu'à l'avenir il ne soit plus demandé aux États membres de fournir un rapport séparé sur la mise en oeuvre de cette recommandation et que les progrès quantitatifs et qualitatifs qu'ils ont accomplis dans le domaine de la mobilité soient inclus dans un rapport consolidé sur l'ensemble de leurs actions. Les rapports nationaux consolidés feront ensuite l'objet d'un résumé analytique qui sera présenté par la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions.
The Commission recommends that in future years no separate reports on the implementation of the recommendation on mobility should be requested from Member States; rather, quantitative and qualitative progress made by Member States with respect to mobility should be included in their comprehensive reports, an analytical summary of which will be submitted by the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions.

Les renseignements inclus dans le Budget supplémentaire deviendront une annexe de la loi de crédits qui sera ensuite adoptée pour autoriser les retraits prescrits du Trésor.
The information included in the Supplementary Estimates will become a Schedule in the subsequent Appropriation Act authorizing the prescribed withdrawals from the Consolidated Revenue Fund.

M. John Godfrey: Est-ce que l'union sociale nous offre une occasion de nous assurer que la collecte des données sera poursuivie et ensuite, d'aller au-delà pour travailler sur un projet d'inclusion dans la société, peu importe comment on l'appelle?
Mr. John Godfrey: Does the social union offer us seemingly an opportunity to make sure we continue to collect the data, but then to go beyond that to work on the whether you call it the citizenship piece or the civic inclusion piece?