Traduction de «sera effectivement investie » (Français → Anglais) :

Nous avons d'ores et déjà accru les montants versés aux provinces au titre du transfert social, de 4,8 milliards de dollars sur quatre ans, et nous espérons qu'une partie de cet argent sera effectivement investie dans la santé.
We've increased the amount we're transferring to the provinces on CHST by $4.8 billion over the four years to come, and we hope they'll devote those dollars to health.

Le dernier montant de 500 millions ou d'un demi-milliard—montant qui aurait effectivement pu être plus élevé—sera investi.
The last $500 million, half a billion—yes, it could have been more—will be invested.

» s'appuie sur ce genre de renseignements. En outre, en ce qui a trait à la période écoulée avant que les investisseurs puissent constater le rendement du capital investi, parmi notre groupe de tarifs de rachat garantis, celui de l'énergie marémotrice sera le plus long à effectivement élaborer et mettre en oeuvre, et il faudra peut-être deux ans avant de tirer un revenu de l'éolien; ainsi, il nous faut attendre un peu plus longtemps avant de voir la couleur de l'argent, et cela agace certains investisseurs.
Also, the time to return on investment, out of our group of feed-in tariffs, tidal will take longer to actually build and implement, perhaps wind two years, before you have revenue, so we have a little longer period before there is payback as well, and that does not sit well with some investors.

En résumé, si je comprends bien, on vient de dire que les sommes investies par le parent dans le compte d'épargne-études de l'enfant ne sont pas imposées (1210) M. André Lareau: Ce sera effectivement le cas tant et aussi longtemps qu'elles ne sont pas retirées du régime.
In summary, if I understand correctly, you said that the amount invested by the parent in the education savings plan of the child is not taxed (1210) Mr. André Lareau: That is indeed the case, as long as the money is not withdrawn from the fund.

Les employés de Bombardier savent qu'en ce qui concerne la défense et l'aérospatiale, ce gouvernement va faire ce que vous n'avez jamais fait : lors du programme d'achat d'équipement militaire, nous allons nous assurer, pour la première fois de l'histoire du pays, qu'il y aura effectivement 100 sous pour chaque dollar qui sera donné à des manufacturiers étrangers. Ils seront investis au Canada dans le domaine de l'aérospatiale et de la défense.
Bombardier employees know that, as far as defence and aerospace are concerned, this government will do what you have never done: for the first time in the history of military equipment procurement in this country, we will make sure that every dollar given to foreign manufacturing companies will be invested in Canada, in the aerospace and defence sector.