Traduction de «sera désormais perçu » (Français → Anglais) :

Ils ont peur, car cet argent qu'ils versent en impôts sera désormais perçu par un nouveau monstre, soit l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
They know that the government does not provide the services they are entitled to through their taxes. They are afraid because the money they are paying in taxes will now be collected by another monster, the Canada customs and revenue agency.

Cette période de 90 jours sera pénible pour la partie plaignante et dans la plupart des cas cette personne est désormais perçue comme un problème administratif aux yeux de l'organisation.
That period of 90 days is going to be very hard on the person and, in most cases, that person is now seen as an administrative problem for the organization.