Traduction de «sera désormais désignée » (Français → Anglais) :

Compte tenu de ce nouveau mandat, la CCEA sera désormais désignée sous le nom de Commission canadienne de sûreté nucléaire.
In keeping with this mandate, the AECB will be renamed the Canadian nuclear safety commission.

Pour la nouvelle période de programmation, le rôle des autorités régionales au niveau des Länder a été renforcé: désormais, celles-ci assumeront la responsabilité principale de la mise en œuvre des programmes. Les procédures financières à appliquer pour les divers projets ont donc été largement simplifiées: dans chaque cas, une cellule d'aide responsable a été désignée, qui sera l'interlocuteur unique de l'exécuteur du projet.
The role of the regional authorities at Land level has been enhanced for the new programming period: In future they will have overall responsibility for implementation of regional programmes, considerably simplifying financial management at project level: each measure has its own designated assistance office functioning as a one-stop shop for project promoters.

Premièrement, en vertu des dispositions du nouveau projet de loi, le profil des empreintes génétiques des délinquants reconnus coupables d'une infraction désignée et assujettis au Code de discipline militaire sera désormais inclus dans la banque nationale de données génétiques.
The provisions of the new act include, first, that the DNA profiles of offenders convicted of a designated offence who are subject to the Code of Service Discipline will now be included in the national DNA data bank.