J'aimerais aborder brièvement la question de la mesure législative visant le secteur des services financiers qui sera déposée devant la Chambre des communes très prochainement par vous-même et le Secrétaire d'État Peterson. J'aimerais que vous nous exposiez quels sont les objectifs et les résultats que vous visez, dans un monde où le secteur lui-même est en évolution rapide, où les fusions d'entreprises sont de plus en plus nombreuses ou prévisibles, et où les attentes des consommateurs et des dirigeants de petites entreprises sont considérables.
I'd like to talk a bit about the financial services sector legislation that will be introduced in the House of Commons very shortly by you and Secretary of State Peterson—the kinds of objectives and results you will be looking for, given a rapidly changing financial services sector, increased business combination activity or expectations, and the expectations of consumers and small business.
